03454965X
1996-08-20
2020-04-18T04:23:34
Hyménée / Gogol ; trad. d'André Barsacq, 1995 [document électronique : reprod. de l'éd. de 1990]
WW, France, 1973-1974
BN Cat. gén. suppl.. BN Cat. gén. 1960-1969
12529411
0000000121381584
male
Barsacq, André (1909-1973)
Barsacq
André
André Barsacq
1909-01-24
1973-02-03
A aussi traduit du russe en français
Directeur du théâtre de l'Atelier (1940-1973), président du Centre français du Théâtre (1971-). Metteur en scène, réalisateur du film "Le rideau rouge" (1952) et pour la télévision. Traducteur du théâtre de Gogol, de Tourgueniev et de Tchekov
L'idiot / André Barsacq d'après Dostoīevski / Paris : L'Avant-scène , 1966
Château en Suède : comédie : créé le 11 mars 1960 au Théâtre de l'Atelier : Suivi de / Françoise Sagan ; mise en scène d'André Barsacq ; Une femme qui dit la vérité : comédie en un acte : créée au Théâtre de la Madeleine le 17 septembre 1960 / André Roussin ; mise en scène de l'auteur / Paris : L'Avant-scène , 1961
La punaise : comédie féérique / de Mai͏̈akovski ; texte français et mise en scène d'André Barsacq / Paris : [s.n.] , 1959
André Barsacq, un décorateur au carrefour de la réflexion scénique du XXe siècle : [exposition, Bibliothèque nationale de France, Site Richelieu, du 14 décembre 2004 au 27 février 2005] / [commissariat Noe͏̈lle Guibert, Cécile Coutin] / Paris : Bibliothèque nationale de France , cop. 2004
Ardèle ou la Marguerite : [photographie n° 4] / [Agence de presse photographique Bernand] / , [le 28 octobre 1948]
Place Dancourt : la vie, l'oeuvre et l'Atelier d'André Barsacq / Jean-Louis Barsacq / [Paris] : Gallimard , impr. 2005, cop. 2005
André Barsacq : cinquante ans de théâtre : [exposition, Paris], Bibliothèque nationale, [17 juin-1? octobre] 1978 / [catalogue par Marie-Françoise Christout, avec la collaboration de Noëlle Guibert] ; [préface de Georges Le Rider] / Paris : Bibliothèque nationale , 1978
Le rendez-vous de Senlis, comédie en 4 actes de Jean Anouilh : mise en scène d'André Barsacq : [programme] saison 1940 - 1941 / Théâtre de l'Atelier / Paris : Publications W. Fischer , [1939]
Henry IV, tragédie en 3 actes de Luigi Pirandello : adaptation de Benjamin Crémieux : mise en scène d'André Barsacq : décors et costumes de Léon Gischia : [programme] saison 1950 - 1951 / Théâtre de l'Atelier / Paris : Publications W. Fischer , [1949]
Le monstre turquin comédie féérique de Carlo Gozzi : adaptation de Michel Arnaud et André Barsacq : musique de scène d'André Popp : décors et costumes de Jacques Noel : mise en scène d'André Barsacq : [programme saison 1964 - 1965] / Théâtre de l'Atelier / Paris : Publications W. Fischer , 1964
[L'idiot : d'après Dostoievski] / Théâtre de l'Atelier / Paris : Publications Willy Fischer Éditeur , [1965]
L'Invitation au château : comédie en 5 actes par Jean Anouilh / Illustrations et couverture de André Barsacq / Paris : la Table ronde , 1948
[frBN101080110] [Ms Ms 27030] André Barsacq à Denise Bourdet (12 avril 1967) / 1 lettre / 1 page
Les oiseaux de lune : pièce en 4 actes : 1 acte / Marcel Aymé / Claude Des Presles ; mise en scène d'André Barsacq / Paris : l'Avant-scène , [1956]
Le satyre de La Villette : comédie satirique et morale : pièce en un acte / René de Obaldia / Max Aub ; mise en scène d'André Barsacq ; traduction de André Ricard / Paris : l'Avant-scène , 1963
L'Oeuf : pièce en 2 actes : un acte / Félicien Marceau / Edmond Sée ; mise en scène d'André Barsacq / Paris : l'Avant-Scène , [1957]
Le voyage de Monsieur Perrichon / de E. Labiche et É. Martin ; Mise en scène et commentaires de André Barsacq / Paris : Éditions du Seuil , DL 1954
La Tête des autres : Comédie en quatre actes : une comédie en un acte et deux tableaux / Marcel Aymé / Marcelle Berquier-Marinier ; Mise en scène de André Barsacq / Paris : l'Avant-scène , 1959
Le voyage de Monsieur Perrichon / de E. Labiche et E. Martin ; mise en scène et commentaires de André Barsacq / Paris : Editions du Seuil , DL 1954
Les Quatre vérités : comédie en 4... : farce en 1 acte / Marcel Aymé / Alejandro Casona ; mise en scène d'André Barsacq ; adaptation française d'André Camp / Paris : l'Avant-scène , [1954]
Le rideau rouge / André Barsacq, réal., scénario, adapt. ; Jean Anouilh, scénario, adapt., dial. ; Joseph Kosma, comp. ; Michel Simon, Pierre Brasseur, Monelle Valentin... [et al.], act. / [Neuilly-sur-Seine] : Gaumont vidéo
Un beau dimanche de septembre : [Una bella dominica di settembre] : comédie en trois actes : un acte / Ugo Betti / Isabelle Georges Schreiber ; adaption d'Huguette Hatem ; mise en scène d'André Barsacq ; mise en scène de Pierre Valde / Paris : l'Avant-scène , 1960
Le rideau rouge / André Barsacq, réal., scénario ; Jean Anouilh, scénario,dialogues ; Joseph Kosma, comp. ; Michel Simon, Pierre Brasseur, Monelle Valentin... [et al.], acteurs / [Neuilly-sur-Seine] : Gaumont vidéo
Zamore : tragédie bouffe : Trois sketches inédits / Georges Neveux / Georges Neveux ; mise en scène d'André Barsacq / Paris : "l'Avant-scène , (1954)
La Mouette : comédie en 4 actes / Anton Pavlovitch Tchekhov / texte inédit de Jacques Perret ; Adaptation de Georges et Ludmilla Pitoëff ; mise en scène d'André Barsacq[suivi de]La Mort de Maximilien d'Autriche ; réalisation de Pierre Billard / Paris : l'Avant-scène , [1955]
[L'idiot : d'après Dostoievski] / Théâtre de l'Atelier / Paris : Publications Willy Fischer Éditeur , [1965]
7 pièces en un acte / A. P. Tchékhov ; texte français et préface d'André Barsacq / Paris : Editions Denoël , 1955
Théâtre / A. P. Tchékhov ; [préface de André Barsacq] ; [traduit du russe par André Barcacq, Antoine Vitez, Georges et Ludmila Pitoe͏̈ff, Pierre Jean Jouve] / [Paris] : Editions Denoël , DL 1958
Œuvres complètes / Nicolas Gogol ; volume publié sous la direction de Gustave Aucouturier ; [traduction] de Michel Aucouturier, Henri Mongault, Boris de Schloezer / [Paris] : Gallimard
7 pièces en un acte / A. P. Tchékhov ; texte français et préface d'André Barsacq / Paris : Editions Denoël , DL 1958
Théâtre / A. P. Tchékhov ; [préf.de André Barsacq ; trad.du russe par André Barcacq, Antoine Vitez, Georges et Ludmila Pitoe͏̈ff ,Pierre Jean Jouve] / [Paris] : Denoe͏̈l , 1965
Théâtre [1], / Luigi Pirandello ; trad. par Félicien Marceau, Georges Piroué, André Barsacq / Paris : Denoël , 1967
Les joueurs / Marcel Bluwal, réal. ; Nicolas Gogol, aut. ; André Barsacq, trad. ; Jacques Lys, décor ; Monique Dunan, costumes ; Roger Arrignon, dir. photogr. ; Jean-Pierre Marielle, Michel Piccoli, Jean-Roger Caussimon... [et al], act. / Bry-sur-Marne : Institut National de l'Audiovisuel , 1996
Théâtre / Nicolas Gogol ; texte français et préface d'André Barsacq / Paris : Denoe͏̈l , 1966
Le Révizor / Nicolas Gogol ; préface et édition de Michel Aucouturier,... ; traduction d'André Barsacq ; notes de Gustave et Michel Aucouturier / Paris : Gallimard , DL 2013
La forêt : comédie en cinq actes : création au Théâtre de l'Atelier le 18 février 1970 : un acte / Alexandre Ostrovski / Jean Sylvain et Daniel Gallo ; adaptation et mise en scène d'André Barsacq / Paris : L'Avant-scène , 1970
Théâtre / Nikolas Gogol ; texte français et préface d'André Barsacq / Paris : Editions Denoe͏̈l , DL 1955
Théâtre / Ivan Tourgueniev ; texte français et préface d'André Barsacq / Paris : Denoe͏̈l , 1963
Architecture et dramaturgie / [Centre d'études philosophiques et techniques du théâtre] / communications présentées par André Villiers... ; [avec la collaboration de] André Barsacq, Raymond Bayer, André Boll, Louis Jouvet... [etc.] / Plan-de-la-Tour (Var) : Éditions d'Aujourd'hui , 1980
Théâtre / Nicolas Gogol ; texte français et préface d'André Barsacq / Paris : Denoe͏̈l , 1966
L'idiot : pièce en deux parties : Suivi de / André Barsacq, d'après Dostoievski ; adapt. et mise en scène d'André Barsacq ; Les vagues étaient trop fortes : comédie en un acte / Léon Deutsch / Paris : L'Avant-scène , 1966
L'Agrippa ou La fille journée, comédie en trois actes / André Barsacq / Paris : Ed. Bordas , 1947
Frank V : comédie d'une banque privée = = [Frank der Fünfte] : trois actes / Friedrich Dürrenmatt / Pierre Javet ; adaption de Jean-Pierre Porret ; mise en scène d'André Barsacq / Paris : l'Avant-scène , 1963
Un mois à la campagne : comédie en 5 actes : création le 21 octobre 1963, Théâtre de l'Atelier : Suivi de / Ivan Tourgueniev ; adaptation et mise en scène de André Barsacq ; Le seuil du jardin : un acte / Michel Suffran / Paris : L'Avant-scène , 1964
Le Revizor : comédie en 5 actes de Nicolas Gogol / Adaptation d'André Barsacq... [Paris, Théâtre de l'Atelier, 25 novembre 1948.] / Paris : 13, rue Saint-Georges (Impr. de Bobigny) , 1949
Les joueurs / Marcel Bluwal, réal. ; Nicolas Gogol, aut. adapté ; André Barsacq, texte ; Jacques Lys, décors ; Monique Dunan, costumes ; Paul Gay (Alexis), Alfred Adam (Ikhariev), André Gilles (Gavriouchka)... [et al.], act. / [Bry-sur-Marne] : [Institut national de l'audiovisuel (France) [éd.]] , [1999 (DL)]
L'Idiot. André Barsacq d'après Dostoīevski.. / P. : [s.n.] , 1966
Barsacq, André, directeur du Théâtre de l’Atelier
[frBN101080110] [Ms Ms 27030] André Barsacq à Denise Bourdet (12 avril 1967) / 1 lettre / 1 page
Le Revizor ou l'inspecteur général, comédie en 5 actes / Adapt. d'André Barsacq / Paris : France-Illustr , 1949
Les joueurs / Marcel Bluwal, réal., mise en scène ; Nicolas Gogol, aut. adapté ; André Barsacq, adaptateur ; Jacques Lys, décors ; Monique Dunan, costumes ; Michel Piccoli, Jean-Pierre Marielle, Claude Rich... [et al.], act. / [Bry-sur-Marne] : INA , DL 2008
L'idiot / Philippe Miquel, réal. ; Dostoïevski, aut. adapté. ; Jacques Mauclair, Gérard Caillaud, mise en scène ; André Barsacq, adapt. ; Jacques Noe͏̈l, décors, costumes ; Emmanuel Dechartre, Gérard Ortega, Françoise Thuriès... [et al.], act / Paris : COPAT
L'idiot / de Fedor Dostoïevski ; adaptation d'André Barsacq ; mise en scène Jacques Mauclair, Gérard Caillaud ; réalisation Philippe Miquel ; [avec] Emmanuel Dechartre, Gérard Ortega, Françoise Thuriès... [et al.] / [S.l.] : SOPAT , cop. 1999