03478540X
1997-01-20
2023-06-13T06:23:21
12550287
Nouvelles israéliennes
Nouvelles hébraïques -- Israël
Nouvelles israéliennes de langue hébraïque
Littérature israélienne
800
אנשים אחרים הם : סיפורים / יהודית הנדל / [Tel ʾabiyb] : Hwṣaʼat ha-qiybwṣ ha-meʼwḥad , [c2000]
אישה בגן / רות אלמוג / אור יהודה : זמורה־ביתן , 2012
The great american disaster : nouvelles ; suivi de Déjeuner de lumière / Shmuel T. Meyer / Genève : Les éditions Metropolis , DL 2021
Neʿedar-ḥalal / Yaʿel ʾArsi / Tel-Abib : Yediʿŵt aḥarŵnŵt , 2001
Mišṗaḥah ḥasẇyah / Rẇt ʾElan-Ṗŵret / Tel-ʾAbib : Tmmẇz , 1997
הציור האחרון של ג'קופו מאסיני : וסיפורים אחרים / צדוק צמח / תל אביב : עם עובד , 2014
Ś^wf ha-q^wmedyah : teriśar śipẇrim / Ran Yagil / Tel-Abib : Ḃitan , cop. 2001
אנא מן אל-יהוד : קובץ סיפורים, 1996-2008 / אלמוג בהר ; [עורך, סמי ברדוגו] / תל אביב : בבל , cop. 2008
Tel-Aviv avenir / recueil composé par Rosie Pinhas-Delpuech ; traduit de l'hébreu par Bee Formentelli, Emmanuel Mosès, Rosie Pinhas-Delpuech,...[et al.] / Paris : Ed. Joëlle Losfeld , impr. 2008
Rose unter Dornen : Frauenliteratur aus Israel / hrsg. von Anat Feinberg / Gerlingen : Bleicher , 1993
Delet / Demyʾan Ḃerger / Israe͏̈l : Tag , 1997
הרצפה מתנדנדת / נורית זרחי / [תל־אביב] : ידיעות אחרונות , [c2003]
כנפיים לאדם : אגדות וסיפורים / תל אביב : ניב , 1968 (תשכ"ח)
Entre amis : nouvelles / Amos Oz ; traduit de l'hébreu par Sylvie Cohen / [Éd.] en gros caractères / Versailles : Feryane , impr. 2014
איך סופרים : סיפורים בעברית קלה / גשר קל ; עבדה רות פרגאי, אייר גלעד ישראל / ירושלים : הרשות המשותפת לחינוך יהודי ציוני, המחלקה לחינוך ולתרבות יהודיים בגולה , תשנ''ו
מול היערות : סיפורים / אברהם ב. יהושע / [Lieu de publication inconnu] : הקיבוץ המאוחד
חיי חורף / אורלי קסטל־בלום / [תל אביב] : הקיבוץ המאוחד , [2010]
המסע הלילי הארוך הביתה : מבחר סיפורים מאז ומעכשיו / יצחק בן־נר / תל אביב : עם עובד , c2013
ממלכת האורות / רינת בלטברג / ישראל : אוריין , תשס''ח
La moustache du pape : et autres nouvelles / David Shahar ; traduit de l'hébreu par Madeleine Neige / [Paris] : Gallimard , DL 2007
ילקוט ספורים / יצחק שנהר ; מבוא, הסברים וביבליוגרפיה, אריה ליפשיץ / תל־אביב : יחדיו בשיתוף עם אגודת הסופרים העברים בישראל , [cop. 1967]
סיפורים קצרים / יונה בחור / ת״א [תל-אביב] : ירון גולן , 1993
בכפיפה אחת / עמליה כהנא-כרמון / [תל-אביב] : הוצאת קיבוץ המאוחד , [1966]
עיר קטנה ואנשים בה מעט / כתב וצייר נחום גוטמן ; מעובד לעברית קלה בידי טניה ריינהרט / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות בגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , 1970
כח החיים : מאה סיפור וסיפור / ד"ר מנחם ברונשטין / תל-אביב : אל"ף
בדמי ימיה, פנים אחרות, הרופא וגרושתו / שמואל יוסף עגנון / תל-אביב : שוקן , 1969
Shabbat / Aharon Megged ; traduit de l'hébreu par Arlette Pierrot / Genève : Editions Metropolis
באוטובוס האחרון : סיפורים / דן שביט / [Lieu de publication inconnu] : הקיבוץ המאוחד
שפמו של האפיפיור : סיפורים / דוד שחר / [תל-אביב] : עם עובד
שלושה ימים וילד / א. ב. יהושע ; השתתפה בעיבוד לעברית קלה טניה ריינהרט / ירושלים : הרשות המשותפת לחינוך יהודי ציוני המחלקה לחינוך ולתרבות יהודיים בגולה , [1998]
על פני שירים ושקרים : שירים וסיפורים / זאב לוי / תל-אביב : סעד , 1987
תל של אביב : אגדות עירוניות על אנשים, חיות ואבנים / רועי חן / [Lieu de publication inconnu] : הקיבוץ המאוחד
אחות רחוקה : סיפורים / חנוך ברטוב / [תל־אביב] : הוצאת הקיבוץ המאוחד , 1973
ההזדמנות האחרונה / דוד שיץ / [תל-אביב] : ספרית פועלים , [c1980]
Un homme sans tête : et autres nouvelles / Etgar Keret ; traduites de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech / Arles : Actes Sud
חמישה סיפורי [ש''י עגנון] / ש''י עגנון ; ערכה מיכל חומסקי / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות לגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , תשל''ו
Entre amis : nouvelles / Amos Oz ; traduit de l'hébreu par Sylvie Cohen / Paris : Gallimard , impr.2013, cop. 2013
מאושרים לעזאזל : סיפורים / רזיה בן־גוריון / תל אביב : הקיבוץ המאוחד , 1976
בצל אנשים טובים : מחרוזת סיפורים / מאת אשר ברש / ירושלים : מוסד ביאליק , C1949
כמו סיפורים / יורם קניוק / ת״א [ז״א תל אביב] : כנרת , 1983
מות העַיר : סיפורים / יורם קניוק / Ramat-Gan : ʾAgwdat ha-swpriym ha-ʻibriyim be-Yiśraʼel le-yad hwṣaʼat Masadah , [c1987]
תכריך של סיפורים / שמואל יוסף עגנון / ירושלים : שוקן , 1984
Carosello di narratori israeliani / a cura di Olga Ceretti Borsini / Milano : Aldo Martello editore
New women's writing from Israel / edited by Risa Domb / London : Vallentine Mitchell , c1996
Ḃ^wʾi kalah : śiṗẇre ḥatẇnah / ʿ^wrkim, Yar^wn Abiṭ^ww we-Ran Yagil / Yerẇšalayim : Karmel , 2001
הוא היה גיבור / אדם ברוך / [תל-אביב] , [c1998]
עשרת הדיברות : 10 סיפורים ישראלים בני־זמננו / תל־אביב : עקד/גוונים , 1994
ה@דוד פרץ ממריא : סיפורים / יעקב שבתאי / 'הדפסה ח / [Bney-Braq] : Ha-qiybwṣ ha-meʼwḥad , [c2007]
רחוב הטומוז׳נה : סיפורים חדשים וישנים / יצחק אוורבוך אורפז / [תל־אביב] : הקיבוץ המאוחד , [c1989]
חמישים שנה, חמישים סיפורים : מבחר הסיפור העברי הקצר מהקמת המדינה עד ימינו / עורך : זיסי סתוי / [תל-אביב] : ידיעות אחרונות , [c1998]
כזאת לא תפרח עוד לעולם / שולמית בת־דורי / תל־אביב : ספרית פועלים , [c1980]
ספורים / דבורה בארון / תל־אביב : דבר , 1927
סיפורי תל-אביב / יהודית קציר / [תל אביב] : הוצאת הקיבוץ המאוחד , [c2008]
פראדל - שפרה / דבורה בארון / [S.I] : תוכנית הלימודים של משרד החינוך , [s.d]
Blue has no south : stories / by Alex Epstein ; translated from the Hebrew by Becka Mara McKay / Northampton, Mass. : Clockroot Books , 2010
גאנג : ארץ־ישראל ; מדינת־ישראל ; עמך־ישראל / ל. חיין־שמעוני / תל-אביב : י.ל. פרץ , 1962
ק. לא של קפקא : ועוד סיפורים / רינה ברנדל / תל־אביב : זמורה־ביתן , 1997
פתחי דברים / שמואל יוסף עגנון / ירושלים : שוקן , תשל״ז [1977]
צימר בגבעתיים / אשכול נבו / לוד : זמורה־ביתן , 2001
סביבה עויינת / אורלי קסטל־בלום / תל־אביב : זמורה, ביתן , cop. 1989
עלייתו של שלום ליש : חלק א / שלמה לביא ; עובד לעברית קלה בידי גליה ירדני / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות בגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , תשל''ג
Kibboutz : nouvelles / Shmuel T. Meyer / Genève : Les éditions Metropolis , DL 2021
מותו של האלוהים הקטן : סיפורים / דוד שחר / ירושלים : שוקן
שפמו של האפיפיור : סיפורים / דוד שחר / ירושלים : שוקן
חולות הזהב : ארבעה צמדי ספורים / בנימין תמוז / תל-אביב : מחברות לספרות , תש"י
צימוקים ושקדים מרים / עפרה אליגון / [חולון] : כנרת , 1996
Les terres du chacal / Amos Oz ; traduit de l'hébreu par Jacques Pinto / Paris : Gallimard , 2022
מספרים ארצישראלים : יצחק שנהר, יוסף אריכא, מרדכי טביב, יהושע בר־יוסף / עריכה ומבוא, הלל ברזל / [ירושלים] : משרד החינוך והתרבות , [1974]
Galgal ha-mazal / ʿImanẇʾel ʿAsm^wn / ʿ^Wmer : ʿImanẇʾel ʿAsm^wn , 2001
החיים ממשיכים לזרום : שלוש נובלות / עירית מירון / תל־אביב : חלונות , [c2002]
Nouvelles d'Israël / Nava Semel, Etgar Keret, Orly Castel-Bloom...[et al.] ; [avant-propos Pierre Astier] / Paris : Magellan & Cie , DL 2008
שני סיפורים / יעקב שטיינברג ; דברי מבוא, גרשון שקד ; התקין לדפוס וערך את המילון יגאל מולדבסקי / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות לגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , 734 [1973 or 1974]
Anthologie de nouvelles israéliennes contemporaines / choix et introduction de Nilly Mirsky ; traduit de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech, Jacques Pinto, Gisèle Sapiro... [et al.] / [Paris] : Gallimard , DL 1998
Les langages de la mémoire au miroir des langages de la nature dans l'oeuvre d'Aharon Appelfeld / Michèle Tauber ; sous la dir. de Ephrai͏̈m Riveline / [S.l.] : [s.n.] , 2001
שירת המקהלה : סיפורים / יהושע קנז / תל אביב : עם עובד , c2013
9 סיפורים / אברהם ב. יהושע ; ציורים, יגאל תומרקין / , C 1972
עץ בודד זועק / ברוך אביבי / רמת-גן : מסדה , 1967
הכתונת והפסים / אהרון אפלפלד / 3e ed. / ישראל : הקיבוץ המאוחד , 1992
The owl & other stories / John Auerbach ; [preface by Saul Bellow] / New Milford, CT : Toby Press , cop. 2003
Chanter : et autres nouvelles / Amos Oz ; traduit de l'hébreu par Sylvie Cohen / [Paris] : Gallimard , impr. 2014, cop. 2014
סיפורה של ספינת מעפילים / אריה אליאב ; עובד לעברית קלה בידי גליה ירדני / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות בגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , 1965
מגיד העתידות : סיפורים / דוד שחר / [Lieu de publication inconnu] : מסדה
אילו חסדים / ורדה רזיאל (ויזלטיר) / [תל־אביב] : ספרית פועלים , 1976
חותמות / חביבה פדיה / תל אביב : ידיעות אחרונות , 2014
סיפורי סופשבוע / יורם קניוק / תל־אביב : ספרית מעריב , 1986
הר העצה הרעה : שלושה סיפורים / עמוס עוז / תל אביב : עם עובד
סיפורים / משה שמיר / [תל אביב] : קצין חינוך ראשי , תשל"ד 1974
עיר שאין בה מסתור : סיפורים / יצחק אורפז / [תל־אביב] : הקיבוץ המאוחד , 1973
חברים מספרים על ג׳ימי : חייו ומותו של מפקד בפלמ״ח / עבדה לעברית קלה גליה ירדני / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות בגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , תשכ״ד, 1964
Littérature féminine israélienne : Trois nouvelles : Introduction et traductions / maîtrise d'hébreu moderne présentée par Nicole Boccara / sous la direction de Madame Mireille Hadas-Lebel / Paris : Institut National des Langues et Civilisations Orientales , 1989
רצפת אש / אהרן אפלפלד / ירושלים : כתר , 1988
חכי לי ר׳ / שרה אנג׳ל / תל־אביב : ידיעות אחרונות , C1996
אנשים אחרים : מבחר / עמוס עוז / [תל-אביב] : הוצאת הקיבוץ המאוחד , 1974
הספר החדש של אורלי קסטל-בלום / אורלי קסטל-בלום / ישראל : כתר , 1998
כל האושר המופרז הזה : סיפורים 1967־1997 / רות אלמוג / ירושלים : כתר , c2003
באור התכלת העזה / עמוס עוז / רביעית / ירושלים : כתר , [c2010]
שני תלמידים חכמים שהיו בעירנו : אגדת הסופר / מאת שמואל יוסף עגנון ; בצירוף הערות, ביאורים ומראי־מקומות מאת נפתלי גינתון / ירושלים : שוקן , [1967]
חתונתה של גליה / א.ב. יהושע / ירושלים : כתר , 2000c
גשר למשתלמים : שלושה סיפורים / דוד שחר / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות לגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , תשל''ה
מסיפורי צפת ומסיפורי ירושלים / יהושע בר־יוסף / ירושלים : כתר , [c1984]
באזאלט : : דערציילונגען / ל.חיין שמעוני / תל אביב : פרץ פול הוס. , 1966
Au début de l'été 1970 : nouvelles / Avraham B. Yehoshua ; traduit de l'hébreu par Guy Seniak / Paris : Calmann-Lévy , 1980
קורות בתינו / שמואל יוסף עגנון / ירושלים : שוקן , 1979
ארבעה סיפורים / ס. יזהר / [Lieu de publication inconnu] : הקיבוץ המאוחד
ברגלים יחפות : ששה סיפורים לבני הנעורים / ס. יזהר / ירושלים : ספרי תרשיש
עלילות עקביה / יהודה בורלא / מהדורת יובל / [תל -אביב] : הוצאת מסדה , [s.d.]
איש וביתו נמחו : ועוד ששה ספורים / אשר ברש / רמת-גן : מסדה
תהלה : השנים הטובות / שמואל יוסף עגנון ; בצירוף הערות, ביאורים ומראה-מקומות מאת שמואל גדון ונפתלי גינתון / ירושלים : שוקן
תפוחים מן המדבר : סיפורים / סביון ליברכט / [ירושלים] : כתר , [1986]
Nous étions l'avenir / Yaël Neeman ; récit traduit de l'hébreu par Rosette Azoulay avec la collaboration de Rosie Pinhas-Delpuech / Arles : Actes Sud , DL 2015, cop. 2015
כל כתבי אורי ניסן גנסין : ספורים, שירים, מאמרים, תרגומים, אגרות / תל-אביב : ספרית פועלים , 1982
ההר הירוק : סיפורים / אליעזר שטיינמן / תל-אביב : תרבות וחינוך
שני סיפורים / אברהם ב. יהושע ; התקין לדפוס וערך את המילון יגאל מולדבנסקי / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות לגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , תשל''ד
על קברים ותענוגות אחרים / רון ברקאי / , C 2019
הגיבור האחרון / דורית בן־טובים / תל-אביב : ספרית פועלים , 1997
פרשיות : סיפורים מקובצים / דבורה בארון / מהד׳ 3 / ירושלים : מוסד ביאליק , [c1968]
La colombe et la lune : nouvelles de Jérusalem / David Shahar ; trad. de l'hébreu par Madeleine Neige / [Paris] : Gallimard , 1981
תמונות מחיי הכפר / עמוס עוז / ירושלים : כתר , 2009
ʾAhẇb ʿal ḃanŵt / Yŵnatan Yalŵn / Tel Abib : Gewenim , 2002
Hištaqpẇyŵt šel ḥaserim / Merav Shalom / Tel ʾAbib : Ḥalŵnŵt , cop., 2003
הקומדיה הציונית : התפת / כליל זיסאפל / תל אביב : עם עובד , 2012
ריקוד הפרפר / חנה בת־שחר / ירושלים : כתר , C1993
Au pays des mensonges : nouvelles / Etgar Keret ; traduites de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech / Arles : Actes Sud , impr. 2011, cop. 2011
אחרי הגשם : שלושה ספורים / יצחק בן־נר / ירושלים : כתר , [c1979]
רדיקלים חופשיים / אורלי קסטל-בלום / ישראל : כתר , 2000
Le bain rituel / Haya Ester ; [traduit de l'hébreu par Colette Salem] / Paris : Caractères , impr. 2008
לצוד איגואנות : סיפורים / יצחק בן־מרדכי / [תל-אביב] : הקיבוץ המאוחד , תשל״ט [1978]
Danse encore : nouvelles / Nadav Lapid ; traduites de l'hébreu par Laurence Sendrowicz / Arles : Actes Sud , impr. 2009, cop. 2010
שם יש שושנים / עורכת: הגר ינאי / תל אביב : אלפא , 2003
כריתות וסיפורים אחרים / דבורה בארון ; [בחר והוסיף אחרית דבר חיים באר] / תל אביב : עם עובד , 1997
ציד הצביה : סיפורים / יצחק אורפז / [תל-אביב] : דגה , [c1966]
נפרדנו טראח : המדריך לנפרד המתחיל / [אשכול נבו] ; [איורים, אורית עריף] / [לוד] : זמורה-ביתן , 2002
כמו שַיִש יָרוֹק : סיפורים / עליזה עמיר / תל-אביב : ספרית פועלים , 1967
אף אחד עוד לא מת בהליכה / יצחק בן־נר / [תל־אביב] : ידיעות אחרונות , [c2007]
Six Israeli novellas / Ruth Almog, Aharon Appelfeld, David Grossman ; edited and with an introduction by Gershon Shaked ; translated from the Hebrew by Dalya Bilu, Philip Simpson, and Marganit Weinberger-Rotman / Boston : D.R. Godine , 1999
צעדים באש : מול הרב וסיפורי הארץ / יוסף אריכא / תל-אביב : ניב
Nous étions l'avenir / Yaël Neeman ; récit traduit de l'hébreu par Rosette Azoulay avec la collaboration de Rosie Pinhas-Delpuech / Arles : Actes Sud , DL 2018
ריח הדרים / נתן שחם / רחביה : הקיבוץ הארצי
יום ירושלים : סיפורים / ספרה ועבדה לעברית קלה אפרת מינץ ; ציר גלעד ישראל / , C 1993
נמל עתיק : סיפורים / אהוד יורם / רמת גן : מסדה
עשב פרא / יצחק אורפז ; רשומים, איקא / [תל אביב] : מחברות לספרות , [1959]
זוהי הארץ / אפרים קישון ; עיבדה לעברית קלה אורה לימור / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות יהודיים בגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , תשל"ה
ארוחת בוקר תמימה : מחזור סיפורים / יהודית הנדל / [Lieu de publication inconnu] : הקיבוץ המאוחד , 1996
סוסים על כביש גהה : סיפורים / סביון ליברכט / [ירושלים] : כתר , [1992]
מתחת לפרחים : סיפורים / עמוס קינן / תל-אביב : ספריית "פרוזה" עיתונספרות
פעמון ורמון : סיפורים / חיים הזז / תל אביב : הוצאת עם עובד , 1976
גשר למשתלמים : שלושה ימים וילד / אברהם ב. יהושע / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות לגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , תשל''ה
Les radicaux libres : nouvelles / Orly Castel-Bloom ; nouvelles traduites de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech / Arles : Actes Sud , 2003
Un toit pour la nuit : nouvelles / Savyon Liebrecht ; traduites de l'hébreu par Ziva Avran, Fabienne Bergmann, Joëlle Marelli, Arlette Pierrot / Paris : Buchet-Chastel , DL 2008
ʿŵśim ʾet zeh : siṗẇrim qeśarim / ʿŵrekhet, Ḃatyah Gẇr / Tel ʾAbib : ʿAm ʿŵbed , 2002
ילדות ממושכת וקיץ וחורף בעיר אחרת : סיפורים / נפתלי יבין / [תל-אביב] : מפעלים אוניברסיטאיים להוצאה לאור , [c1976]
גמר הגביע : סיפורי אהבה / איל מגד / [רמת־גן] : כנרת , [c1988]
גשר : ספרונים בעברית קלה : חנה סנש / אהרון מגד ; עובד לעברית קלה בידי גליה ירדני / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות בגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , תשל''ד
הספר הבא : סיפורים / משה בן הראש / תל־אביב : י. גולן , C1997
Crise d'asthme : nouvelles / Etgar Keret ; traduit de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech / Paris : Éditions Points , DL 2022
התמכרות : ועוד סיפורים / רם אורן / [תל אביב] : קשת , [c2002]
Adon ha-seliḥot : sipurim / Yaron Aviṭov / Or Yehudah : Sifriyat Maʿariv , c1996
הר העצה הרעה : שלושה סיפורים / עמוס עוז / ירושלים : כתר , 2009
עד מוות / עמוס עוז ; חיתוכי עץ: יעקוב פינס / ירושלים : מקסוול־מקמילן־כתר הוצאה לאור , [1991]
Ha-nišʾar ḃe-Ṭŵledŵ : štey nŵbellŵt hisṫŵriyŵt / ʾAšer Ḃaraš / Tel Abib : ʿAmdah "Ḃitan" , 2001
Entre amis / Amos Oz ; traduit de l'hébreu par Sylvie Cohen / Paris : Gallimard , DL 2014
אנגעגליטע ערד : דערציילונגען / ל. חיין־שמעוני / תל אביב : י. ל. פרץ , 1970
Trois jours et... un enfant : nouvelles israéliennes / Abraham B. Yehoshoua ; trad. de l'anglais par Claire Malroux / Paris : Denoe͏̈l , DL 1974
הבוקר הרגתי איש / גיל הראבן / ירושלים : כתר , 1997
Les grands express européens : nouvelles / Shmuel T. Meyer / Genève : Les éditions Metropolis , DL 2021
Vingt-et-une nouvelles / S. J. Agnon,... ; traduit de l'hébreu par M.R. Leblanc,... / [Paris] : A. Michel , 1977
לא ידוע מדוע : סיפורים / יהודה אלקיים / תל-אביב : הוצאת ירון גולן , 1994
Ḃanŵt šŵbabŵt / Mŵšeh Yahalŵm / Tel ʾAbib : Dŵr , 2003
Reṣaḥ le-yad ha-ḃayit : siṗẇrey reṣaḥ Yiśraʾeliyim / ḃa-ʿarikat ʾAdibah Gepen we-Dŵrit Zilḃerman / Yerẇšalayim : Keter , 2001
בית הלבבות המרוסקים / אהרון בר ; אייורים מנחם לרום / [תל-אביב] : תמוז , [c2002]
כלב שחור ועוד סיפורים / אהרון אלמוג / [תל־אביב] : משרד הביטחון, ההוצאת לאור , [c1974]
לפנים מן החומה / שמואל יוסף עגנון / ירושלים : שוקן , [1975] 735
צלליות : 11 סיפורים / עריכה: אתגר קרת / ישראל : כנרת, זמורה-ביתן, דביר מוציאים לאור , 2005
גשר למשתלמים : שלושה סיפורים / דבורה בארון / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות לגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , תשל''ו
ארבעה סיפורים / אהרון מגד ; עובד לעברית קלה בידי גליה ירדני / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות בגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , 1972
חזירים / ישראל המאירי / ירושלים : כתר , 1994
השעות הטובות הן שעות הלילה / אורציון ברתנא / אור יהודה : ספרית מעריב , 1994
הדוד פרץ ממריא : סיפורים / יעקב שבתאי / רחביה : הקיבוץ הארצי , 1972
פנים אחרות / ש''י עגנון ; התקין לדפוס וערך את המילון יגאל מולדבנסקי / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות לגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , תשל''ה
שלוש נובליות / יצחק אורפז / רחביה : הקיבוץ הארצי
Le bâtisseur de Jérusalem et autres nouvelles = = Bwneh Yerwšalayim wʿwd sypwrym : / choix et annotations de Malka Kenigsberg et Catherine Gabbay / Paris : Librairie générale française
דירה עם כניסה בחצר : וסיפורים אחרים / יהושע קנז / תל אביב : עם עובד , 2008
סיפורים נבחרים / חיים הזז / מהדורה שניה / תל-אביב : דביר
לקול הצעדה / יהודה בורלא / [Lieu de publication inconnu] : אגודת הסופרים בישראל
חצות היום : מבחר / אהרן מגד / [Lieu de publication inconnu] : הקיבוץ המאוחד
הדוד פרץ ממריא : סיפורים / יעקב שבתאי ; עיבד לעברית קלה אלכס זהבי / [ירושלים] : הרשות המשותפת לחינוך יהודי ציוני המחלקה לחינוך ולתרבות יהודיים בגולה , [1994]
כמו אבלאר, כמו אלואיז : רומאן אהבה ושני סיפורים / אברהם הפנר / [Lieu de publication inconnu] : הקיבוץ המאוחד
מות הזקן : סיפורים / אברהם ב. יהושע / [Lieu de publication inconnu] : הקיבוץ המאוחד
סיפורים נבחרים / ח. הזז / תל-אביב : דביר , 1952
חדר / יובל שמעוני / 2nd ed. / תל אביב : הוצאת עם עובד , 2008
הסיפור החדש : מבחר הסיפור העברי החדש 1995-1985 / עורך הסדרה חיים פסח / [ירושלים] : כתר
קירות-עץ דקים : שלושה סיפורים / נתן שחם / תל-אביב : עם עובד
תמשיך לרקוד / נדב לפיד / [תל-אביב] : בבל
Un homme sans tête : et autres nouvelles / Etgar Keret ; traduites de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech / Arles : Actes sud , DL 2005, cop. 2005
עין לא ראתה כרך ה, : סיפורים / אליעזר שטיינמן / תל-אביב : תרבות וחינוך
Histoires sentimentales sur un banc public : nouvelles / Hanokh Levin ; traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz et Emmanuel Moses / Paris : Stock , 2006
מסכות : קובץ רשימות / עמנואל בן סבו / תל אביב : י. גולן , C1997
דרכי איש : שבעה סיפורים / יהודה יערי / תל-אביב : הוצאת דבר , [s.d.]
געגועי לקיסינג׳ר / אתגר קרת / תל־אביב : זמורה־ביתן , 1994
סיפורים : ילקוט לבית הספר היסודי / שמואל יוסף עגנון ; ליקט והוסיף הערות, ביאורים, ומראי־מקומות נפתלי גינתון / ירושלים : שוקן , [1968]
הרדופים : סיפורים מורעלים על אהבה / לאה איני / תל-אביב : זמורה-ביתן , 1997
ילקוט סיפורים / ג. שופמן ; ליקט והוסיף מבוא והסברים שלום קרמר / תל־אביב : יחדיו בשיתוף עם אגודת הסופרים העברים בישראל , [cop. 1966]
Jusqu'à la mort : nouvelles / Amos Oz ; [trad. de l'hébreu par Rina Viers] / Paris : Calmann-Lévy , 1974
ארצות התן : סיפורים / עמוס עוז / [ירושלים] : כתר , 1996
Scènes de vie villageoise : nouvelles / Amos Oz ; traduit de l'hébreu par Sylvie Cohen / Paris : Gallimard , impr. 2010
סיפורי חיפה / יהודית קציר / [תל אביב] : הקיבוץ המאוחד , [c2005]
שם סירות הדיג : שלוש נובלות / חנה בת שחר / תל-אביב : הקיבוץ המאוחד , 1997
מחכים לאליהו וסיפורים אחרים / רוחמה אלבג / תל-אביב : גוונים , 1997
הצעיף האדום / יעקב שטיינברג ; בחר את הסיפורים והקדים מבוא רן יגיל / [תל-אביב] : גוונים , [c1997]
Solitudes : nouvelles / Shulamith Haréven ; trad. de l'hébreu par Flore Abergel / Paris : Fixot , DL 1991
סופת חול עומדת להגיע : הקולות הבאים בסיפורת הישראלית / עורך, יצחק בן נר / צור משה : ינשוף, הוצאה לאור , 2005
עוד לילה : סיפורים / ניר שוחט / תל-אביב : אל"ף
אחוזות החוף / אמיר גוטפרוינד / [לוד] : זמורה־ביתן , [c2002]
Kaka nirʾah ʾŵšer : siṗẇrim me-ʾimṣaʿ ha-ḥayyim / Šẇlamit Mirŵn / Tel-ʾAbib : Ḥalŵnŵt , 2004
כזה היה / אנדה עמיר-פינקרפלד ; עובד לעברית קלה בידי יחזקאל קרן / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות בגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , 1963
אלונים בסלע : מסיפורי גוש עציון / יעקב אבן-חן / [Lieu de publication inconnu] : מערכות צבא הגנה לישראל משרד הבטחון
Anthologie de la prose israélienne / textes choisis et présentés par Mireille Hadas-Lebel, ... ; préface de Gershon Shaked, .. ; avant-propos de David Lazar, ... / Paris : A. Michel , impr. 1980
Les langages de la mémoire au miroir des langages de la nature dans l'oeuvre d'Aharon Appelfeld / Michèle Tauber ; sous la direction de Ephrai͏̈m Riveline / Lille : Atelier national de reproduction des thèses , 2001
לונה ; אדם : שני סיפורי אהבה מיוחדים / יהודה בורלא / תל-אביב : ספריית תרמיל , [1964]
עלייתו של שלום ליש : חלק ב / שלמה לביא ; עובד לעברית קלה בידי גליה ירדני / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות בגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , תש''ל
לחם וחזון : בסנוורים וסיפורי נכר / יוסף אריכא / תל-אביב : ניב
מוות במשפחה : שנים-עשר סיפורים ומסה / דליה רביקוביץ / [תל-אבייב] : עם עובד
ביום שבו ירו בראש הממשלה : (סיפורי אהבה) / עוזי וייל / [תל-אביב] : עם עובד
תאומים / המשתמט / הסירוב : שלושה מחזות / יהודה האזרחי / ירושלים : אחיאסף , תש"כ
שני תלמידי חכמים שהיו בעירנו : אגדת הסופר / שמואל יוסף עגנון ; בצירוף הערות, ביאורים ומראי-מקוףות מאת נ. גינתון / ירושלים : שוקן
ברוח הנוראה הזאת : סיפורים / יהודה עמיחי / ירושלים : שוקן
ישראל חברים : ט"ו סיפורים / אהרן מגד / מהדורה שניה / [Lieu de publication inconnu] : הקיבוץ המאוחד
במתח הגבוה : תשעה סיפורים ומחזה / ש. שלום / ירושלים : ראובן מס
אבק גיבורים : סיפורים / גד הרן / תל־אביב : הקיבוץ הארצי השומר הצעיר , 1986
כל הסיפורים / אידה פינק ; תרגם מפולנית והוסיף אחרית דבר דוד וינפלד / [תל-אביב] : עם עובד
שופט עייף וגזר-דינו : סיפורים / יהודה האזרחי / רמת-גן : מסדה
לילות חמים / אסתר קל ; רישומים ועטיפה אלישבע נדל / תל-אביב : ש. פרידמן , 1962
J'écoute avec mon corps : deux nouvelles / David Grossman ; trad. de l'hébreu par Sylvie Cohen et Rosie Pinhas-Delpuech / Paris : Éd. du Seuil , 2005
ארבעה סיפורים / אהרן מגד ; נבחרו ועובדו לעברית קלה בידי גליה ירדני / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות בגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , [תשמ"ד]
פסק-דין / יוסף אריכא / תל-אביב : טברסקי , 1950
בני ערב : שישה סיפורים / משה סמילנסקי ; נבחרו ועובדו לעברית קלה בידי גליה ירדני / מהד׳ 6. / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות בגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , 5733, [1972-1973]
Ha-ʿApip^wn ha-śag^wl : siṗẇrim / Gadi Maśariq / Tel-ʾAbib : Ḥal^wn^wt , cop, 2001
יחי ההבדל הקטן / יגאל מוסינזון / תל־אביב : ביתן הוצאה לאור , 1974
10 סיפורי אהבה ישראלים / תל-אביב : עקד , 1993
Suddenly, a knock on the door / Etgar Keret / London : Vintage , 2013
מכונית כמו אורכידיאה / נורית זרחי / [Tel Aviv] : ידיעות אחרונות , 1997
ילקוט סיפורים / דבורה בארון ; ליקטה והוסיפה מבוא והסברים רבקה גורפיין / תל־אביב : יחדיו בשיתוף עם אגודת הסופרים העברים , [cop. 1981]
Ahabah wirṭẇʾalit : sipẇrim / ʿAmit Rešep / Tel-Aviv : Sipriyat ṗ^wʿalim, H^wṣaʾat ha-qiḃẇṣ ha-ʾarṣi ha-Š^wmer ha-ṣaʿir , 1998
Contemporary Israeli women's writing / edited by Risa Domb / London : Vallentine Mitchell , 2008
ʾAḥŵt qe.tanah : siṗẇr / Re'ẇwen Qris / Tel-Aviv : Siprey ṗẇrah , 2003
שקיעה כפרית : סיפורים / יצחק בן-נר / [תל אביב] : ידיעות אחרונות , [c2007]
מגדלורים של יבשה : שלושה סיפורי מסע / יהודית קציר / [תל אביב] : הקיבוץ המאוחד , [c2004]
Le chas de l'aiguille / Nathan Zach ; traduit de l'hébreu par Charlotte Wardi / Paris : Éd. Caractères , impr. 2014
דרך במדבר : פרשיות בעלית בבל השניה / שלמה הלל ; רשמה ועיבדה, גליה ירדני / ירושלים : המחלקה לעינוך ולתרבות יהודיים בגולה , 1965
צִנורות / אתגר קרת / [אור יהודה] : זמורה ביתן , [2002]
Soif : la trilogie du désert / Shulamith Hareven ; traduit de l'hébreu par Arlette Pierrot / Genève : Metropolis , DL 1999
ארבעה סיפורים ושיר / יורם קניוק / [Tel Aviv] : הקיבוץ המאוחד , 746 [1985 or 1986]
אגדת אבא חלקיה : סיפורים בעברית קלה / גשר קל ; אייר גלעד ישראל / ירושלים : הרשות המשותפת לחינוך יהודי ציוני - המחלקה לחינוך ולתרבות יהודיים בגולה , תשנ''ו
אניהו / אתגר קרת / [לוד : זמורה־ביתן , cop. 2002]
שלושה סיפורים / ירושלים : משרד החינוך והתרבות ומרכז ההסברה , תשכ"ח
סיפורים ירושלמיים / אביגדור דגן ; מגרמנית אברהם הוס ; עיבד לעברית קלה אלכס זהבי / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות יהודיים בגולה , [תשמ"ג]
חמישה סיפורים / אהרון אפלפלד ; התקינה לדפוס וערכה את המילון מיכל חומסקי / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות לגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , תשל''ז
Incident au fond de la galaxie / Etgar Keret ; traduit de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech / Paris : Éditions Points , DL 2021
מסע לארץ הגדולה : עשרה סיפורים ושיר / מרדכי טביב / [תל-אביב] : אל"ף
שכונת חאפ : סיפורים / גדעון תלפז / [Lieu de publication inconnu] : הקיבוץ המאוחד
בגיאות ובשפל : סיפורים / יהודה בורלא / ירושלים : מ. ניומן
ארצות התן : סיפורים / עמוס עוז / [תל-אביב] : עם עובד
עיר באופק : שלושה-עשר סיפורים ירושלמיים / בן-ציון יהושע / ירושלים : ראובן מס , תשל"ב
סיפור פשוט / שמואל יוסף עגנון ; בצירוף הערות, ביאורים ומראי-מקומות מאת נפתלי גינתון / ירושלים : שוקן
הגמל המעופף ודבשת הזהב / אהרן מגד / תל־אביב : עם עובד , 1982
אגדת הפילגש : סיפורים / ש. ד. בונין / תל-אביב : אל"ף
סיפורי מישור / ס. יזהר ; רישומים נעמי סמילנסקי / [Lieu de publication inconnu] : הקיבוץ המאוחד
שנים ושעות / אהרן אפלפלד / תל אביב : הקיבוץ המאוחד , 1975
סיפורי העיר העתיקה / עזרא המנחם / , C 1968
האיש שנקבר פעמיים / יורם מלצר / ירושלים : כרמל , תשס''ח
סיפורים / נתן שחם ; נבחרו ועובדו לעברית קלה בידי גליה ירדני / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות בגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , 1963
פתאום דפיקה בדלת / אתגר קרת / אור יהודה : זמורה־ביתן , 2010
סיפורים מאזור השלווה / יוסל בירשטיין / [תל אביב] : הקיבוץ המאוחד , 2004
רקדנית שחורה בלהקת יחיד / אסתי ג. חיים / [תל-אביב] : הקיבוץ המאוחד , [c1997]
50 ישראלים קצרצרים / עורכים, חנן חבר ומשה רון / [ישראל] : הוצאת הקיבוץ המאוחד , 1999
Rustic sunset & other stories / Yitzhak Ben-Ner ; translated by Robert Whitehill / Boulder, Colo. : Lynne Rienner , 1998
סואד / סביון ליברכט / ירושלים : כתר קצרים , 2000
תה עם לימון : סיפורים עבריים על זוגיות בין כסף לזהב / בחרה והוסיפה מבוא ואחרית דבר : נורית גוברין / [תל-אביב] : גוונים , [c1997]
Trois histoires d'amour / Yael Hedaya ; trad. de l'hébreu par Katherine Werchowski / Arles : Actes sud , 2002
שקיעה כפרית : סיפורים / יצחק בן־נר / תל אביב : עם עובד , cop.1976
שלושה סיפורים / י״ח ברנר ; דברי מבוא על יצירתו של א ברנר, יוסף אבן / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות בגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , 741 [1980 or 1981]
חג שמח, אדון נחמיאס / אודי בן סעדיה / [תל-אביב] : הקבוץ המאוחד , C1994
גבי וסיפורים אחרים / עדי צמח / תל־אביב : הקיבוץ המאוחד , תשל״ג [1972]
בעלי יצרים : יום ולילה וסיפורי הארץ / יוסף אריכא / תל-אביב : ניב
Chair sauvage : et autres histoires / Yehoshua Kenaz ; traduit de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech / Arles : Actes Sud , DL 2011
איש עם דלת : סיפורים / אשר רייך / תל-אביב : הקיבוץ המאוחד , cop.2004
אבנים רותחות : סיפורים / חיים הזז / תל-אביב : עם עובד , 1965
מבחר סיפורי ארץ-ישראל / המהדיר ד. קמחי / מהדורה שלישית / תל-אביב : יוסף שרברק
גשר : ספרונים בעברית קלה : סיפורה של ספינת מעפילים / אריה אליאב ; עובד לעברית קלה בידי גליה ירדני / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות בגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , תשל''ו
חדר / יובל שמעוני / [תל-אביב] : עם עובד
על החלומות : (ארבעה סיפורי ירושלים) / דוד שחר ; מעובד לעברית קלה בידי גליה ירדני / ירושלים : המחלקה לחינוך ולתרבות יהודיים בגולה של ההסתדרות הציונית העולמית , 1968
Anthologie d'écrivaines israéliennes : nouvelles traduites de l'hébreu / textes choisis, préfacés et commentés par Ziva Avran / Genève : les Éd. Métropolis
כמאה עדים : מבחר / אהרן אפלפלד / [Lieu de publication inconnu] : הקיבוץ המאוחד
הסיפור הישראלי : במבחר חדש / בעריכת יהודה האזרחי / מהדורה שנייה מורחבת / ירושלים : זק ושות'
בלבב ימים / שמואל יוסף עגנון ; בצירוף הערות, ביאורים ומראי מקומות מאת שמואל גדון / ירושלים : שוקן
ברוכים הבאים לטקסס : תשעה סיפורים ואחרית־דבר / תומר גניהר / תל־אביב : גוונים , 1997
עשן : סיפורים / אהרן אפלפלד / ירושלים : מרכוס
אדני הנהר / אהרן אפלפלד / [תל־אביב] : הקיבוץ המאוחד , 1971
סיפורים : [בדמי ימיה ; פנים אחרות] / שמואל יוסף עגנון / מהדורה שניה / ירושלים : שוקן , תשל״ג
Les morts de mon père : et autres nouvelles / Yehuda Amichai͏̈ ; traduit de l'hébreu et présenté par Michel Eckhard-Elial / Montpellier : Levant , 2001, cop. 2001
מרק צבים לארוחת בוקר / ראובן מירן / [ירושלים] : כתר
עונות : סיפורים / צבי לוז / [Lieu de publication inconnu] : הקיבוץ המאוחד
שלושה מחזות / ישראל אלירז / [Lieu de publication inconnu] : מסדה
כלום לא קרה / רחל גיל / תל־אביב : ספרית עיתון 77 , c1991