0504858572000-07-132021-11-23T09:37:52Encycl. universalis, 1985, vol. 10, p. 469 b : forme retenueDLL (art : Japonaise, littérature) : Kokin waka shū. Encycl. of Asian civilizations / Louis Frédéric, 1978 : Kokin-waka-shū. Laffont Bompiani, Oeuvres : Kokin-waka-shû ou Kokin-shû. La littérature japonaise / René Sieffert, 1986, p. 45 : Kokin shû, Recueil de waka de jadis et naguère. La littérature japonaise / Jacqueline Pigeot, Jean-Jacques Tschudin, 1983, p.17 : Kokin-shû, Recueil de poèmes anciens et modernes. Japan, an illustrated encycl., 1993 : Kokinshū. Kojien / Shinmura Izuru, 1997. Nihon bungaku shojiten, 196813514687
Kokin wakashū古今和歌集Kokin shūKokinshūKokinwakashûShoku Manyō shūLe monument poétique des HeianRecueil de jadis et de naguèreRecueil de poèmes anciens et modernesRecueil de poèmes de jadis et de notre tempsRecueil de poèmes japonais de jadis et de naguèreRecueil de poésie ancienne et moderneRecueil de waka de jadis et naguèreSuite au "Manyō shūCollections of ancient and modern poemsKokin wakashū古今和歌集Anthologie dont la compilation, sur l'ordre de l'empereur Daigo, a été dirigée par Ki no Tsurayuki et achevée en 905. Rassemble 1111 poèmes ou "waka", oeuvres de 122 poètes dont celles des 4 compilateurs, classées par sujets et divisées en 20 livres. 462 pièces sont anonymes. Le titre complet "Kokin waka shū" est souvent abrégé en "Kokin shū. À l'origine considéré comme une suite du "Manyō shū" et pour cette raison intitulé d'abord " Shoku Manyō shūLa préface, rédigée par Ki no Tsurayuki, constitue la premier essai de critique littéraire écrit en japonais et a été traduite isolément à plusieurs reprisesMan'yōshū古今和歌集 / 佐伯梅友 校注 / 東京 : 岩波書店 , 1981古今集1100年 / 東京 : 岩波書店 , 2005Die altjapanische Jahreszeitenpoesie aus dem Kokinshu / von Alexander Chanoch / Leipzig : Asia Major , 1928古今集と古今集以後 / 窪田敏夫 / 東京 : 岩波書店 , 昭和 33 [1968]本居宣長全集 3, / 本居宣長 ; 編集校訂 大野晋、大久保正 / 東京 : 筑摩書房 , impr. 1969古今集選釋 / 佐々木信綱 / 東京 : 明治書院 , 昭和5 [1930]和歌文学の世界 第7集, 論集古今和歌集 / 和歌文学会 / 東京 : 笠間書院 , 1981古今和歌集 / 佐伯梅友 校注 / 東京 : 岩波書店 , 昭和 33 [1958] Le Kokinshû volume deuxième, Chefs d'oeuvre : le monument poétique de Heian / par Georges Bonneau / Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner , 1934古今和歌集 / 校注・訳 小沢正夫, 松田成穂 / 第一版. / 東京 : 小学館 , 1994古今和歌集 / 窪田章一郎 校注 / 16版 / 東京 : 角川書店 , 1985Chefs-d'oeuvre du Kokinshû / par Georges Bonneau, ... / Paris : P. Geuthner , 1934小松茂美著作集 第6卷, 元永本・公任本古今和歌集の研究 / 小松茂美 / 東京 : 旺文社 , 1998古今和歌集全評釈 上, : 古注七種集成 / 竹岡正夫著 / 補訂版. / 東京 : 右文書院 , 平成8 [1996]古今和歌集 / 小島憲之, 新井栄蔵 校注 / 東京 : 岩波書店 , 1989新編荷田春満全集 6, 古今和歌集 / 荷田春満 [著] ; 新編荷田春満全集編集委員会編 / 東京 : おうふう , 2006古典名歌集 / 窪田空穂 編 / 東京 : 河出書房 , 1957古今集その 前後 / [編者 「和歌 文学 論集」 編集 委員会] / 東京 : 風間 書房 , 平成 6 [1994]古今集改編論 / 田中喜美春 / 東京 : 風間書房 , 2010[二十一代集] / [Lieu de publication inconnu] : [éditeur inconnu] , [17??-18??]The kokinshū : selected poems / translated and introduced by Torquil Duthie / New York : Columbia University Press古今和歌集 / 窪田章一郎 校注 / 東京 : 角川書店 , 1979東京國立博物館藏本古今和歌集總索引 / 築島裕 [et al.] 編 / 東京 : 汲古書院 , 平成6 [1994]古今集・新古今集 / 西下経一,実方清編著 / 東京 : 三省堂 , 昭和35 [1960]"Deffence et illustration" de la poésie japonaise / Ki no Tsurayuki ; préface au Kokinshû, édition critique par Georges Bonneau,... / Paris : P. Geuthner , 1933Le Kokinshû Supplément au volume premier, Préface chinoise de Ki no Yoshimochi : le monument poétique de Heian / par Georges Bonneau / Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner , 1935古今和歌集・新古今和歌集 / 久保田淳, 白畑よし, 目崎徳衛 編集委員 / 東京 : 集英社 , 1979古今和歌集 / [紀貫之] ; 奥村恆哉 校注 / 東京 : 新潮社 , 1978二十一代集 [1], 古今和歌集 / [Lieu de publication inconnu] : [éditeur inconnu] , [18??]後撰和歌集(雲州本)と研究 / 久曽神昇, 深谷礼子 編著 / 豊橋 : 未刊国文資料刊行会 , 1968王朝文学の始発 / 著者 平沢竜介 / 東京 : 笠間書院 , 2009古今和歌集論 : 万葉集から平安文学へ / 宇佐美昭徳 / 東京 : 笠間書院 , 2008Texte intégral du Kokinshû / avec les commentaires originaux, d'après Kaneko Genshin, édition de Shôwa ; par Georges Bonneau, ... / Paris : P. Geuthner , 1934古今和歌集の世界 / 大岡信著 / 東京 : 岩波書店 , 1999校註古今和歌集 / 金子元臣 / 東京 : 明治書院 , 1923Introduction au Kokinshû / Georges Bonneau / Tokyo : [Maison franco-japonaise] , 1933Kokinshū : a collection of poems ancient and modern / translated and annotated by Laurel Rasplica Rodd with Mary Catherine Henkenius ; Including a study of Chinese influences on the Kokinshū Prefaces by John Timothy Wixted ; and an Annotated Translation of the Chinese Preface by Leonard Grzanka. / Princeton, N.J. : Princeton University Press , 1984古今伝授資料 : 曼珠院蔵 / 新井栄蔵編集 ; 山口圓道, 佐竹昭広監修 / 東京 : 汲古書院 , 平成2-4 [1990-1992]未刊国文古註釈大系 第4冊, 古今集註 / 東京 : 帝国教育会出版部 , 昭和10 [1935]八代集 / [Lieu de publication inconnu] : [éditeur inconnu] , [17XX-18XX]八代集抄 / [北村季吟] / 浪蕐 [大阪] : 柏原屋佐兵衞 [etc.] , 天和2 [1682]古今和歌集全評釈 下, : 古注七種集成 / 竹岡正夫著 / 補訂版. / 東京 : 右文書院 , 平成8 [1996]Le Kokinskû volume premier, Préface de Ki No Tsurayuki : le monument poétique de Heian / par Georges Bonneau / Paris : Librairie orientaliste Paul Geuthner , 1933建久二年俊成本古今和歌集と研究 / 竹本元晛, 久曽神昇 編著 / 豊橋 : 未刊国文資料刊行会 , 1959圖書寮叢刋 九条家旧蔵古今集注, / 宮内庁書陵部 編 / 東京 : 菊葉文化協会 , 2023古今和歌集 / 久保田淳, 高野晴代, 鈴木宏子 [et al.] 著 ; 久保田淳 監修 / 東京 : 明治書院 , 2021交錯する文化と文学 : 東アジアとヨーロッパの出会い / 文教大学文学部編集 / [越谷] : 文教大学出版事業部 , 2009[A ALG 32] 紀貫之 : 古今倭歌集 Ki no Tsurayuki : Kokin waka shū (Milieu de l'époque d'Edo (1740-1782)) / 52 feuillets建久二年俊成本古今和歌集と研究 / 竹本元晛, 久曽神昇 編著 / 豊橋 : 未刊国文資料刊行会 , 1959Chefs-d'oeuvre du Kokinshû / par Georges Bonneau, ... / Paris : P. Geuthner , 1934Le journal de Tosa ; Poèmes du Kokin-shû / Ki No Tsurayuki ; présentés et traduits du japonais par René Sieffert / [Paris] : Publications orientalistes de France , impr. 1993Texte intégral du Kokinshû / avec les commentaires originaux, d'après Kaneko Genshin, édition de Shôwa ; par Georges Bonneau, ... / Paris : P. Geuthner , 1934Kokinshū : a collection of poems ancient and modern / translated and annotated by Laurel Rasplica Rodd with Mary Catherine Henkenius ; Including a study of Chinese influences on the Kokinshū Prefaces by John Timothy Wixted ; and an Annotated Translation of the Chinese Preface by Leonard Grzanka. / Princeton, N.J. : Princeton University Press , 1984"Deffence et illustration" de la poésie japonaise / Ki no Tsurayuki ; préface au Kokinshû, édition critique par Georges Bonneau,... / Paris : P. Geuthner , 1933Le Kokinshû : le monument poétique de Heian / par Georges Bonneau,... / Paris : Paul Geuthner , 1933-1935L'amour-poème : poèmes extraits du recueil "Kokin wakashû", Xe siècle, époque Heian / traduction Bertrand Petit ; calligraphies Keiko Yokoyama / Paris : Éditions Alternatives , impr. 2009