http://www.idref.fr/082332568
type: Document
primary topic: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
creator: id
created: 2002-02-12
modified: 2024-07-10T08:59:24
replaces: http://www.idref.fr/185727514
replaces: http://www.idref.fr/199694133
replaces: 23244935X
editorial note: Top 10 / [scénario de] Alan Moore ; [dessins de] Gene Ha ; [trad. de l'anglais par Alex Nikolavitch Racucina], 2001
editorial note: https://www.moutons-electriques.fr/alex-nikolavitch, 2022-03-15 : Alex Nikolavitch (...) scénariste de bandes dessinées (...) traducteur de comic books(...) essayiste puis romancier pour les Moutons électriques.
editorial note: L'ancelot avançait en armes / Alex Nikolavitch, 2022
editorial note: https://fr.wikipedia.org/wiki/Alex_Nikolavitch, 2022-03-15 : Alexis Racunica, dit Alex Nikolavitch, est un scénariste et traducteur de bande dessinée français, né le 8 juin 1971. Il est aussi essayiste et conférencier, spécialisé dans la bande dessinée américaine
editorial note: Internet, https://www.bedetheque.com/auteur-6067-BD-Nikolavitch-Alex.html, 2018-03-09 : Alexis Racunica qui signe principalement Alex Nikolavitch

Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
type: Person
FRBNF: 13777460
identifier valid: 0000000109898337
gender: male
alternative label: Racunica, Alex Nikolavitch
alternative label: Racunica, Alexis
alternative label: Racunica, Alex
alternative label: Nikolavitch, Alexis
alternative label: Racucina, Alexis
alternative label: Racucina, Alex
family name: Nikolavitch
given name: Alex
name: Alex Nikolavitch
event: birth
citizenship: http://sws.geonames.org/3017382/
language: fra
language: eng
note: Alexis Racunica, dit Alex Nikolavitch, est un romancier, scénariste et traducteur de bande dessinée français. Il est aussi essayiste et conférencier, spécialisé dans la bande dessinée américaine. Traduit de l'anglais en français

birth
type: Birth
date: 1971

id
type: Document
grt: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: La brûlure / scénario, Peter J. Tomasi ; dessin, Patrick Gleason, Doug Mahnke ; encrage, Mick Gray, Christian Alamy, Keith Champagne, Mark Irwin, Tom Nguyen ; couleur, John Kalisz, Tony Aviña ; [traduction, Alex Nikolavitch] / [Paris] : Urban comics , DL 2016

id
type: Document
grt: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Le retour de Robin / scénario, Peter J. Tomasi ; dessin, Patrick Gleason, Andy Kubert, Juan José Ryp, Ian Bertram ; encrage, Mick Gray, Andy Kubert, Jonathan Glapion, Juan José Ryp, Jordi Tarragona, Juan Albarran ; John Kalisz, Brad Anderson, Sonia Oback, Dave Stewart ; [traduction, Alex Nikolavitch] / [Paris] : Urban comics , DL 2017

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: The boys vol. 2, Ça va saigner ! / scénario, Garth Ennis ; dessin, Darick Robertson, John Higgins... ; couleurs Tony Aviña ; traduction Alex Nikolavitch ; lettrage Alessandro Benedetti / Nice : Panini comics , DL 2016

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: The Authority Volume 1, : les années Stormwatch / scénario, Warren Ellis ; dessin, Tom Raney, Jim Lee, Pete Woods... [et al.] ; [traduction d'Alex Nikolavitch] / [Paris] : Urban comics , DL 2016

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Inventez vos personnages : BD, fantasy, animation / Chris Patmore ; [traduction d'Alex Nikolavitch] / Paris : Eyrolles , DL 2005

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Batman: no man's land Tome 1, / scénario, Bob Gale, Ian Edginton, Devin Grayson... [et al.] ; dessin, Alex Maleev, Roger Robinson, Dale Eaglesham... [et al.] ; traduction, Alex Nikolavitch / Paris : Urban comics , DL 2014

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Tout autour du monde et autres histoires / scénario, Warren Ellis ; dessins, John Cassaday... ; trad., Alex Nikolavitch... / Paris : Semic , 2004

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Wake up America : 1940-1965 : 25 ans de lutte pour les droits civiques / [scénario] John Lewis, Andrew Aydin ; [dessin] Nate Powell ; [traduction Basile Béguerie, Alex Nikolavitch, Matz] ; [lettrage Jean-Luc Ruault] / Édition intégrale / Paris : Rue de Sèvres , DL 2021

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: The Authority Volume 2, : les années Stormwatch / scénario, Warren Ellis ; dessin, Tom Raney, Bryan Hitch, Oscar Jimenez... [et al.] ; [traduction d'Alex Nikolavitch et Stéphane Deschamps] / [Paris] : Urban comics , DL 2017

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Batman Tome 4, : no man's land / scénario, Alisa Kwitney, Paul Dini, Ian Edginton... [et al.] ; dessin, Michael Zulli, Yvel Guichet, Jason Minor... [et al.] ; [traduction, Alex Nikolavitch] / [Paris] : Urban comics , DL 2015, cop. 2015

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Lazarus Volume 1, : [intégrale] / scénario : Greg Rucka ; dessin et encrage : Michael Lark, Brian Level ; couleur : Santi Arcas ; traduction : Alex Nikolavitch / [Paris] : Urban , DL 2023

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Batman Tome 5, : no man's land / scénario, Steven Barnes, Chuck Dixon, Devin K. Grayson... [et al.] ; dessin, Paul Ryan, Mat Broome, Rafael Kayanan... [et al.] ; traduction, Alex Nikolavitch / [Paris] : Urban comics , 2015

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Snowtown / scénario, Warren Ellis ; dessin, Ben Templesmith ; [traduction de Alex Nikolavitch Racunica] / [Paris] : Delcourt , impr. 2007

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Kick-Ass [Livre un], / scénario, Mark Millar ; dessin, John Romita, Jr ; encrage, Tom Palmer Sr ; couleurs Dean V. White ; traduction, Alex Nikolavitch / Saint Laurent du Var : Panini comics , DL 2011

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Justice League Tome 2, : intégrale / scénario, Geoff Johns, Matt Kindt, Jeff Lemire... [et al.] ; dessin, David Finch, Brett Booth, Ivan Reis... [et al.] ; traduction, Alex Nikolavitch, Edmond Tourriol / Paris : Urban comics , DL 2019

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Fantastique Jobs ! : le destin extraordinaire du fondateur d'Apple : une biographie dessinée de Jessie Hartland / traduit de l'anglais (États-Unis) par Alex Nikolavitch / [Paris] : Fayard , DL 2015

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: The boys vol. 3, Dit comme ça... / scénario, Garth Ennis ; dessin, Darick Robertson, John McCrea, Keith Burns, Carlos Ezquerra ; encrage, John McCrea, Keith Burns, Carlos Ezquerra ; couleurs Tony Aviña ; traduction Alex Nikolavitch ; lettrage Alessandro Benedetti / Nice : Panini comics , DL 2016

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Batman / Scénario Mike Mignola, Richard Pace, Dan Raspler ; Dessin Troy Nixey, Mike Mignola ; encrage Dennis Janke ; couleur Dave Stewart, Mark Chiarello ; [traduction Alex Racunica Nikolavitch] / Paris : Urban comics , DL 2016

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Dune : chroniques d'Arrakeen / Scénario, Brian Herbert & Kevin J. Anderson ; [traduit de l'anglais (États-Unis) par Alex Nikolavitch] / Paris : Huginn & Muninn , DL 2023

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Seven sons / histoire, Robert Windom & Kelvin Mao ; dessin, Jae Lee ; couleur, June Chung ; traduction de l'anglais (Etats-Unis) par Alex Nikolavitch / Paris : Huginn & Muninn , 2023

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Dune / Frank Herbert ; adapté par Brian Herbert et Kevin J. Anderson ; illustré par Raúl Allen et Patricia Martín ; [traduction de l'anglais par Alex Nikolavitch] / Paris : Huginn & Muninn , DL 2021

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Planetary [Tome 2], / scénario, Warren Ellis ; dessin, John Cassaday, Phil Jimenez ; encrage Andy Lanning ; couleur, Laura Martin, David Baron ; illustration des couvertures John Cassady ; traduction Alex Nikolavitch, Jéremy Manesse / Paris : Urban comics , 2024

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Reckless / scénario, Ed Brubaker ; dessin, Sean Phillips ; couleurs, Jacob Phillips ; [traduction : Alexis Nikolavitch] / [Paris] : Delcourt , DL 2021

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Requiem / scénario, Peter J. Tomasi ; dessin, Patrick Gleason, Cliff Richards ; encrage, Mick Gray, Mark Irwin, Marlo Alquiza ; couleur, John Kalisz ; illustrations couvertures, Patrick Gleason ; traduction, Alex Nikolavitch / [Paris] : Urban comics , DL 2016

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Joker / scénario, Brian Azzarello ; dessin, Lee Bermejo ; [traduction Alex Nikolavitch] / [Paris] : Urban comics , DL 2013

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Batman Tome 2, : no man's land / scénario, Greg Rucka, Dennis O'Neil, Scott Beatty... [et al.] ; dessin, Jason Pearson, Chris Renaud, Damion Scott... [et al.] ; traduction, Alex Nikolavitch / Paris : Urban comics , DL 2014

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Alan Moore présente Swamp thing volume 2, / scénario, Alan Moore ; dessin, Stephen R. Bissette, Rick Veitch, Stan Woch... [et al.] ; encrage, John Totleben, Alfredo Alcala, Shawn McManus... [et al.] ; couleur, Tatjana Wood ; [traduction, Alex Nikolavitch] / Paris : Urban comics , DL 2020

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Kick-Ass 2 / Mark Millar ; [dessin de] John Romita Jr ; encrage, John Palmer, Sr. ; couleurs, Dean V. White, Michael Kelleher ; traduction d'Alex Nikolavitch / Saint-Laurent-du-Var : Panini comics , DL 2013

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Essais, correspondance, poésie, révisions / H.P. Lovecraft ; traduit de l'américain par Vincent Basset, Julien Bétan, David Camus et Alex Nikolavitch ; [préface David Camus] / Val d'Oingt : Mnémos , DL 2023

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Ninja Attack! : histoires vraies d'assassins, samouraïs et autres hors-la-loi / Hiroko Yoda et Matt Alt ; illustré par Yutaka Kondo ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Alex Nikolavitch / Paris : Ynnis éditions , DL 2023

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Deadpool : Deadpool massacre Marvel / scénario, Cullen Bunn ; dessin, Dalibor Talajić ; couleurs, Lee Loughridge ; traduction, Alex Nikolavitch / Nice : Panini comics , DL 2020

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: La guerre des Robin / scénario, Peter J. Tomasi ; dessin, Patrick Gleason, Lee Garbett, Andy Clarke, Tomás Giorello ; encrage, Mick Gray, Ray McCarthy, Keith Champagne, Tom Nguyen, Tomás Giorello ; couleur, John Kalisz, Allen Passalaqua, Hi-Fi ; illustrations couvertures, Patrick Gleason ; traduction, Alex Nikolavitch / [Paris] : Urban comics , DL 2014

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: MP volume 1, Pseudo-science : the Manhattan projects / scénario Jonathan Hickman ; dessin, Nick Pitarra, Ryan Browne ; couleur, Jordie Bellaire / [Paris] : Urban comics , DL 2018

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Planetary Volume II, / scénario, Warren Ellis ; dessin, John Cassaday, Jerry Ordway ; couleurs, Laura Depuy Martin, David Baron ; [traduit par Alex Nikolavitch & Jérémy Manesse] / [Paris] : Urban comics , DL 2017

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Lâche ! / scénario, Ed Brubaker ; dessin, Sean Phillips ; [traduction, Alex Nikolavitch] / [Paris] : Delcourt , cop. 2007, impr. 2019

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Pauvres pécheurs / scénario, Ed Brubaker ; dessin, Sean Phillips ; [traduction Alex Nikolavitch] / [Paris] : Delcourt , DL 2010, impr. 2019

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: The boys volume 4, Des bleus à l'âme / scénario, Garth Ennis ; dessin, Darick Robertson ; traduction, Alex Nikolavitch... / Saint-Laurent-du-Var : Panini comics , DL 2009

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Alan Moore présente Swamp thing volume 1, / scénario, Alan Moore, Len Wein ; dessin, Stephen R. Bissette, Dan Day, Shawn McManus... [et al.] ; encrage, John Totleben, Alfredo Alcala, Shawn McManus... [et al.] ; couleur, Tatjana Wood ; [traduction, Alex Nikolavitch] / Paris : Urban comics , DL 2019

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Le château de Hurle / Diana Wynne Jones ; traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Alex Nikolavitch / Paris : Romans Ynnis , DL 2020

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: The boys vol. 5, Le fils du boulanger / scénario Garth Ennis ; [dessin Darick Robertson], Russ Braun, John McCrea... [et al.] ; couleurs Tony Aviña ; traduction Alex Nikolavitch ; lettrage Alessandro Benedetti / Nice : Panini comics , DL 2017

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: The Authority Volume 2, / scénario, Mark Millar, Tom Peyer, Warren Ellis, Doselle Young ; dessin, Frank Quitely, Chris Weston, John McCrea, Dustin Nguyen, Arthur Adams, Gary Erskine, Bryan Hitch ; encrage, Trevor Scott, Richard Friend, Garry Leach, Jason Martin, Derek Fridolfs, Tim Townsend, Paul Neary ; couleur, David Baron, Wendy Fouts, Ian Hannin, Laura Martin ; [traduction, Jérémy Manesse et Alex Nikolavitch] / [Paris] : Urban comics , DL 2018

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: The boys vol. 6, On ne prend plus de gants / scénario Garth Ennis ; [dessin Darick Robertson], Russ Braun, John McCrea... [et al] ; encrage Keith Burns, John McCrea ; couleurs Tony Aviña ; traduction Alex Nikolavitch ; lettrage Alessandro Benedetti / Nice : Panini comics , DL 2017

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Nouvelle République 1, Jedi Academy / scénario, Kevin J. Anderson ; dessin, Dario Carrasco Jr.... ; [traduit par Alex Nikolavitch Racucina] / [Paris] : Delcourt , impr. 2006

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Robin, fils de Batman / scénario, Patrick Gleason, Ray Fawkes ; dessin, Patrick Gleason, Ramon Bachs, Mick Gray ; encrage, Mick Gray, Tom Nguyen, Ramon Bachs ; couleur, John Kalisz, Jeromy Cox, Mat Lopes ; traduction, Alex Nikolavitch / [Paris] : Urban comics , DL 2017

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Omni 1, Impliquée / [scénario], Devin Grayson ; [dessin], Alitha E. Martinez avec Meredith Laxton ; couleurs Bryan Valenza ; traduction de Alex Nikokavitch / [Paris] : Humanoïdes associés , DL 2020

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Bienvenue à Neopolis / scénario, Alan Moore ; dessin, Gene Ha, Zander Cannon ; [traduction Alex Nikolavitch] / [Paris] : Urban comics , impr. 2012

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Alan Moore présente Swamp thing volume 3, / scénario, Alan Moore ; dessin, Stephen R. Bissette, Rick Veitch, Stan Woch... [et al.] ; encrage, John Totleben, Alfredo Alcala, Shawn McManus... [et al.] ; couleur, Tatjana Wood ; [traduction, Alex Nikolavitch] / Paris : Urban comics , DL 2020

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Injection Tome 2, / scénario Warren Ellis ; dessin Declan Shalvey ; [traduction Alexandre Nikolavitch] / [Paris] : Urban comics , DL 2017

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Je suis Hulk / Stan Lee présente... ; [traduction, Laurence Belingard, Geneviève Coulomb, Thomas Davier... [et al.]] ; [lettrage, Alta Fedeltà, Astarte Design-Roma, Bit... [et al.]] ; [scénario, Harlan Ellison, Roy Thomas, Gary Friedrich... [et al.]] ; [illustration, Jack Kirby, Sam Grainger, Herb Trimpe...[et al.]] / Nice : Panini comics , DL 2019

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Batman Tome 3, : no man's land / scénario, Greg Rucka, Dennis O'Neil, Chuck Dixon... [et al.] ; dessin, Mike Deodato Jr., Staz Johnson, Roger Robinson... [et al.] / Paris : Urban comics , DL 2014

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Dune : Livre 3 Le Prophète / Frank Herbert ; adapté par Brian Herbert et Kevin J. Anderson ; illustré par Raúl Allen et Patricia Martín avec Jesus R. Pastrana ; [traduction de l'anglais (Etats-Unis) par Alex Nikolavitch] / Paris : Huginn & Muninn , DL 2024

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Putain de nuit ! / scénario, Ed Brubaker ; dessin, Sean Phillips ; [traduction, Alex Nikolavitch] / [Paris] : Delcourt , cop. 2009, impr. 2018

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: DC Univers rebirth / Geoff Johns, Scott Snyder, Greg Rucka... [et al.] ; [traduction Ed Tourriol, Thomas Davier, Alex Nikolavitch... [et al.]] / [Paris] : Urban comics , DL 2017

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Régner en enfer / créateur-scénariste, Garth Ennis ; créateur-dessinateur, Carlos Ezquerra... ; trad., Alex Nikolavitch... / Paris : Semic , 2002

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Lazarus 8, Fracture / scénario, Greg Rucka ; dessin, Michael Lark avec Tyler Boss ; couleur, Santi Arcas ; traduction, Alex Nikolavitch / Paris : Urban Comics , DL 2023

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Murky world : monde trouble / scénario & dessin, Richard Corben ; couleur, Richard Corben & Beth Corben Reed ; Alex Nikolavitch / Nogent-sur-Marne : Delirium , DL 2020

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Conan le fils du futur / Alexandre Key ; traduit de l'anglais (États-Unis) / Paris : Ynnis Editions , 2023

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Le 14e Dalaï-Lama : Sur le chemin de l'exil / Une biographie de Tetsu Saiwai ; Alex Nikolavitch / Paris : 21g , DL 2018

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Flashpoint / scénario Geoff Johns ; dessin Andy Kubert, Scott Kolins ; encrage Scott Kolins, Sandra Hope, Jesse Delperdang ; couleur Brian Buccellato, Alex Sinclair ; traduction Alex Nikolavitch / Paris : Urban comics , DL 2022

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Amère victoire / scénario, Jeph Loeb ; dessin, Tim Sale ; [traduction par Alex Nikolavitch] / [Édition spéciale 75 ans] / [Paris] : Urban comics , DL 2014

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Panorama / Michel Fiffe ; [traduction, Alex Nikolavitch] / 1re édition / Nogent-sur-Marne : Delirium , DL 2021

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: A history of violence / scénario, John Wagner ; dessin, Vince Locke ; [traduction, Alex Nikolavitch] / [Paris] : Delcourt , impr. 2005

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: The boys volume 1, La règle du jeu / scénario, Garth Ennis ; dessin, Darick Robertson ; traduction, Alex Nikolavitch... / Saint-Laurent-du-Var : Panini comics , DL 2008

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: La trilogie de Hurle / Diana Wynne Jones ; traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Alex Nikolavitch / Paris : Romans Ynnis , DL 2024

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Supergods : ce que les justiciers masqués, les mutants miraculeux et un dieu solaire de Smallville peuvent nous apprendre de la condition humaine / par Grant Morrison ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Alex Nikolavitch / Paris : Fantask , DL 2017

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Damnation / Todd McFarlane, Alan Moore... ; dessin, Todd McFarlane, Greg Capullo, Tony Daniel... ; [traduit par Alex Nikolavitch] / [Paris] : Delcourt , impr. 2008

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: The boys 5, Le fils du boulanger / scénario, Garth Ennis ; dessin John McCrea, Keith Burns, Darick Robertson, et al. ; encrage Keith Burns, John McCrea ; couleurs Tony Aviña ; traduction Alex Nikolavitch ; lettrage Astarte design - Roma, Giorgio Baroni. / Nice : Panini France , 2025

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Gotham central Tome 3, / scénario [d'] Ed Brubaker, Greg Rucka, Judd Winick ; dessin [de] Michael Lark, Stefano Gaudiano, Jason Alexander... [et al.] ; couleur [de] Lee Loughridge ; [traduit par Alexis Nikolavitch] / [Paris] : Urban comics , DL 2015

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Réveil / scénario, Greg Rucka ; dessin, Nicola Scott ; assistant couleur, Chiara Arena ; traduction, Alex Nikolavitch ; lettrage, Maximilien Chailleux ; couverture, Nicola Scott (avec Éric Trautmann) / Édition française / Grenoble : Glénat comics , DL 2018

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Un été cruel / scénario, Ed Brubaker ; dessin, Sean Phillips ; couleur, Jacob Phillips ; [traduction Alex "Nikolavitch" Racunica] ; [lettrage, Moscow*Eye] / [Paris] : Delcourt , DL 2021

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Monsieur personne / scénario et dessin Jeff Lemire ; traduction Alex Nikolavitch ; lettrage Christophe Semal / Saint-Laurent-du-Var : Panini comics , DL 2010

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Tueur né / scénario, Peter J. Tomasi ; dessin, Patrick Gleason ; encrage, Mick Gray, Guy Major ; couleur, John Kalisz ; illustrations couvertures, Patrick Gleason ; traduction, Alex Nikolavitch / [Paris] : Urban comics , impr. 2014

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Le jardin d'Eden / créateur-scénariste, Garth Ennis ; créateur-dessinateur, Carlos Ezquerra... ; trad., Alex Nikolavitch... / Paris : Semic , 2003

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Le château des nuages / Diana Wynne Jones ; traduit de l'anglis (Royaume-Uni) par Alex Nikolavitch / Paris : Romans Ynnis , DL 2020

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Deadpool massacre Marvel / [scénario, Cullen Bunn ; dessin, Dalibor Talajić ; traduction, Alex Nikolavitch] / Saint-Laurent-du-Var : Panini comics , DL 2014, cop. 2014

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Kick-Ass : l'intégrale / Scénario, Mark Millar ; Dessin, John Romita Jr. ; Traduction, Alex Nikolavitch / Nice : Panini comics , DL 2022

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Injection Tome 1, / scénario Warren Ellis ; dessin Declan Shalvey ; [traduction Alexandre Nikolavitch] / [Paris] : Urban comics , DL 2017

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Dune Tome 1, : maison Atréides / scénario, Brian Herbert & Kevin J. Anderson ; dessin, Dev Pramanik ; lettrage original, Ed Dukeshire ; couleur, Alex Guimarães ; illustration de couverture, Jae Lee & June Chung ; [traduit de l'anglais (États-Unis) par Alex Nikolavitch] / Paris [etc.] : Huginn & Muninn , DL 2021

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: COWL : Chicago organized workers league / scénario, Kyle Higgins, Alec Siegel ; dessin & couleur, Rod Reis, Stéphane Perger... ; [traduction Alex Racunica Nikolavitch] / [Paris] : Urban comics , DL 2016

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Clark Ashton Smith intégrale Volume 2, Mondes premiers : intégrale / Clark Ashton Smith ; [traduit de l'anglais (américain) par Vincent Basset] ; préface de Scott Connors ; postface de S. T. Joshi ; [préface et postface traduites de l'anglais par Alex Nikolavitch] / Saint-Laurent-d'Oingt : Mnémos

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Le dernier des innocents / scénario, Ed Brubaker ; dessin, Sean Phillips ; [traduction, Alex Nikolavitch] / [Paris] : Delcourt , DL 2012, impr. 2019

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Au mauvais endroit... / scénario, Ed Brubaker ; dessin, Sean Phillips ; couleur, Elizabeth Breitweiser ; [traduction, Alex "Nikolavitch" Racunica] / [Paris] : Delcourt , DL 2018

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Apprendre à dessiner les super-héros Volume 2, : narration et techniques avancées / [rédigé par Pat McCallum] ; [traduit par Alex Nikolavitch Racunica] / [Paris] : Delcourt , impr. 2007

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: The boy 6, On ne prend plus de gants / scénario, Garth Ennis ; dessin Russ Braun, John McCrea, Keith Burns, Darick Robertson, et al. ; encrage Keith Burns, John McCrea ; couleurs Tony Aviña ; traduction Alex Nikolavitch ; lettrage Astarte design - Andrea Accardi / Nice : Panini comics , 2025

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Punisher : Marvel universe vs Punisher / scénario de Jonathan Maberry ; dessin de Goran Parlov ; traduction de Alex Nikolavitch / Saint-Laurent-du-Var : Panini comics , DL 2015

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Superman : for all seasons / scénario, Jeph Loeb ; dessin, Tim Sale ; couleur, Bjarne Hansen ; traduction, Alex Nikolavitch / Paris : Urban comics , 2023

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Joker / scénario, Brian Azzarello ; dessin, Lee Bermejo ; encrage, Lee Bermejo et Mick Gray ; couleur, Patricia Mulvihill ; traduction, Alex Nikolavitch / [Paris] : Urban comics , DL 2023

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: La maison aux mille détours / Diana Wynne Jones ; traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Alex Nikolavitch / Paris : Romans Ynnis , DL 2021

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Batman impossible / scénario, Peter J. Tomasi ; dessin, Ardian Syaf, Patrick Gleason ; encrage, Vicente Cifuentes, Mick Gray, Keith Champagne ; couleur, John Kalisz ; traduction, Alex Nikolavitch / [Paris] : Urban comics , DL 2015

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Star wars : les ombres de l'empire / scénario, John Wagner ; dessin, Killian Plunkett & John Nadeau... ; [traduction, Alex Nikolavitch Racucina] / [Paris] : Delcourt , impr. 2006

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Dune Tome 3, : maison Atréides / scénario, Brian Herbert & Kevin J. Anderson ; dessin, Dev Pramanik avec Mariano Taibo ; couleur Alex Guimaraes ; lettrage original Ed Dukeshire ; illustration de couverture Julian Totino Tedesco ; [Traduction de l'anglais (États-Unis) par Alex Nikolavitch] / Paris [etc.] : Huginn & Muninn , DL 2022

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Wake up America Tome 2, 1960-1963 / [scénario], John Lewis [et] Andrew Aydin ; [dessin], Nate Powell ; [traduction, Alex Nikolavitch] ; [lettrage, Jean-Luc Ruault] / Paris : Rue de Sèvres , DL 2015

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Top 10 / scénario lan Moore ; dessin Gene Ha, Zander Cannon ; couleurs Wildstorm, Alex Sinclair, FX ; traduction Alex Nikolavitch ; Top 10 est une création de Alan Moore et Gene Ha / Paris : Urban comics , 2024

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: The boys 4, Croire / scénario, Garth Ennis ; dessin John McCrea, Keith Burns, Darick Robertson, et al. ; encrage Keith Burns, John McCrea ; couleurs Tony Aviña ; traduction Alex Nikolavitch ; lettrage Giorgio Baroni,Astarte design - Roma / Nice : Panini France , 2024

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: The boys 7, chère Becky / scénario, Garth Ennis ; dessin Russ Braun ; couleurs Tony Aviña ; traduction Alex Nikolavitch ; lettrage Astarte design - Roma, Simone Domizi / Nice : Panini France , 2025

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: The boys vol. 1, Ça va faire très mal ! / scénario, Garth Ennis ; dessin, Darick Robertson, Peter Snejbjerg ; encrage traditionnel Rodney Ramos ; couleurs Tony Aviña ; traduction Alex Nikolavitch ; lettrage Alessandro Benedetti / Nice : Panini comics , DL 2015

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Justice league Tome 3, / scénario, Geoff Johns, Ray Fawkes, Jeff Lemire, J.M. DeMatteis ; traduction Edmond Tourriol et Alex Nikolavitch / Paris : Urban comics , DL 2023

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Injection Tome 3, / scénario Warren Ellis ; dessin Declan Shalvey ; couleur Jordie Bellaire ; [traduction Alexandre Nikolavitch] / [Paris] : Urban comics , DL 2018

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Clark Ashton Smith intégrale Volume 3, Averoigne & autres mondes / Clark Ashton Smith ; [traduit de l'anglais (États-Unis) par Julien Bétan et Alex Nikolavitch] ; [préface de Scott Connors] ; [postface de S. T. Joshi] / Saint-Laurent-d'Oingt : Éditions Mnémos

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Morts en sursis / scénario, Ed Brubaker ; dessin, Sean Phillips ; [traduction, Alex Nikolavitch] / [Paris] : Delcourt , cop. 2009, impr. 2019

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: La rue nous appartient / scénario, Alan Moore ; dessin, Gene Ha, Zander Cannon ; [traduction Alex Nikolavitch] / [Paris] : Urban comics , impr. 2012

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Apprendre à dessiner les super-héros Volume 1, : les bases de la technique / [rédigé par Pat McCallum] ; [traduit par Alex Nikolavitch Racunica] / [Paris] : Delcourt , impr. 2006

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Neonomicon / scénario, Alan Moore, Antony Johnston ; dessin, Jacen Burrows ; couleur, Juanmar ; [traduction par Alex Nikolavitch] / [Paris] : Urban comics , DL 2013, cop. 2013

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Silverfish / David Lapham ; traduction Alex Nikolavitch / Saint-Laurent-du-Var : Panini comics , DL 2009, cop. 2009

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Gotham Central Tome 4, / scénario, Ed Brubaker, Greg Rucka, Judd Winick ; dessin, Kano, Stefano Gaudiano, Steve Lieber... [et al.] ; [traduit par Alexis Nikolavitch] / [Paris] : Urban comics , DL 2015

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Planetary Volume I, / scénario, Warren Ellis ; dessin, John Cassaday, Phil Jimenez ; encrage, Phil Jimenez, Andy Lanning ; couleur, Laura Martin, David Baron ; illustration des couvertures de la série, John Cassaday ; [traduction d'Alex Nikolavitch] / [Paris] : Urban comics , DL 2016

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: C'est un oiseau / scénario, Steven T. Seagle ; dessin, Teddy Kristiansen ; traduction, Alex Nikolavitch / Saint-Laurent-du-Var : Panini comics , DL 2010

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: La ménagerie insolite de T.S. Sullivant / [introduction de R.C. Harvey ; préface de Jim Woodring ; textes de Nancy Beiman, Peter de Sève, Rick Marshall, Barry Bliss, Steve Brodner, John Cuneo, Ricardo Martinez] ; [traduction d'Alex Nikolavitch] / [Channay sur Lathan] : Komics Initiative , DL 2022

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Arkham asylum / écrit par Grant Morrison ; illustré par Dave McKean ; [traduction d'Alex Nikolavitch] / Paris : Urban comics , DL 2014

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: MP volume 2, Leur règne : the Manhattan projects / scénario, Jonathan Hickman ; dessin, Nick Pitarra, Ryan Browne ; couleur, Jordie Bellaire, Michael Garland ; [traduction Alex Nikolavitch] / [Paris] : Urban comics , DL 2019

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Metal gear solid 2, Sons of liberty : tactical espionage action / écrit par Matt Fraction... et Alex Garner... ; illustré par Ashley Wood ; croquis préparatoires des chapitres 9 à 12 par Rufus Dayglo ; prélude lettré par Tom B. Long... ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Alex Nikolavitch / [Paris] : Mana books , DL 2018

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Scène de crime : l'encyclopédie de la police scientifique / Richard Platt ; [trad. par Alex Nikolavitch] / Paris : Tournon , DL 2007

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Scène de crime : l'encyclopédie de la police scientifique / Richard Platt ; [trad. par Alex Nikolavitch] / Paris : Semic , 2003

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Organic transfer / [scénario de] Chuck Austen ; [dessin de] Matt Cossin ; [traduit de l'anglais par Alex Nikolavitch] / Paris : Les Humanoïdes Associés , 2014

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Kick-ass 3 / Mark Millar ; [dessin de] John Romita Jr ; encrage, Tom Palmer ; couleurs, Dean V. White, Michael Kelleher ; traduction, Alex Nikolavitch / Saint-Laurent-du-Var : Panini comics , DL 2014

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Batman : les derniers jours du chevalier noir / scénario, Neil Gaiman ; dessin, Andy Kubert ; encrage, Scott Williams ; couleur, Alex Sinclair ; [traduction, Alex Nikolavitch] / Paris : Urban comics , DL 2019

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: The Boys 1, ça va faire très mal ! / Scénario Garth Ennis ; dessin David Robertson, Peter Snejbjerg ; couleurs Tony Avina ; traduction Alex Nikolavitch ; lettrage Astarte design / Nice : Panini comics , DL 2024

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: V pour vendetta / scénario, Alan Moore ; dessin, David Lloyd ; couleur de David Lloyd, Siobhan Dodds et Steve Whitaker ; [préfaces et postfaces des auteurs ; traduction de Jacques Collin ; traduction des préfaces et postfaces, Alex Racunica Nikolavitch] / [Paris] : Urban Comics , DL 2012

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Hit-Girl / scénario, Mark Millar ; dessin, John Romita, Jr ; encrage, Tom Palmer ; couleurs, Dean White, Michael Kelleher ; traduction, Alex Nikolavitch / Saint-Laurent-du-Var : Panini comics , DL 2013

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Impitoyable / scénario, Ed Brubaker ; dessin, Sean Phillips ; [traduction, Alex Nikolavitch] / [Paris] : Delcourt , cop. 2008, impr. 2019

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Gotham central Tome 2, / scénario [d'] Ed Brubaker [et de ] Greg Rucka ; dessin [de] Michael Lark... [et al.] ; couleur [de] Lee Loughridge ; [traduit par Alexis Nikolavitch Racucina] / [Paris] : Urban comics , DL 2014

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Battlefields : femmes en guerre / scénario, Garth Ennis ; dessin, Russel Braun, Peter Snejbjerg ; traduction, Alex Nikolavitch / [Notre-Dame-d'Oé] : Komics Initiative , DL 2023

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Sale weekend / scénario, Ed Brubaker ; dessin, Sean Phillips ; couleur, Jacob Phillips ; [traduction, Alexis Racunica] / [Paris] : Delcourt , DL 2020

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Retour aux sources / scénario, Alan Moore ; dessin, Gene Ha, Zander Cannon ; [traduction Alex Nikolavitch et Laurent Queyssi] / [Paris] : Urban comics , impr. 2013

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Alien, le livre de recettes officiel / Chris-Rachael Oseland ; traduction d'Alex Nikolavitch / Paris : Ynnis Editions , DL 2021

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: À la recherche de Robin / scénario, Peter J. Tomasi ; dessin, Patrick Gleason, Andy Kubert, Doug Mahnke ; encrage, Mick Gray,Christian Alamy, Keith Champagne, Mark Irwin, Norm Rapmund, Jonathan Glapion, Tom Nguyen ; couleur, John Kalisz, Brad Anderson ; [traduction, Alex Nikolavitch] / [Paris] : Urban comics , DL 2016

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: The boys volume 5, Je vais pas te mentir, soldat / scénario, Garth Ennis ; dessin, Darick Robertson ; traduction, Alex Nikolavitch... / Saint-Laurent-du-Var : Panini comics , DL 2010

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Metal gear solid [1], Projet Rex : tactical espionage action / écrit par Kris Oprisko ; illustré par Ashley Wood ; lettré par Robbie Robbins et Tom B. Long... ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Alex Nikolavitch / [Paris] : Mana books , DL 2018

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: The boys vol. 4, Le prends pas mal / scénario, Garth Ennis ; dessin, Darick Robertson, John McCrea, Keith Burns... [et al] ; couleurs Tony Aviña ; traduction Alex Nikolavitch ; lettrage Alessandro Benedetti / Nice : Panini comics , DL 2017

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: The boys volume 2, Prends ça / scénario, Garth Ennis ; dessin, Darick Robertson ; traduction, Alex Nikolavitch... / Saint-Laurent-du-Var : Panini comics , DL 2009

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Dune Tome 1, : maison Corrino / scénario, Brian Herbert & Kevin J. Anderson ; dessin, Simon Ragazzoni & Lea Caballero,... ; [traduction de l'anglais (États-Unis) par Alex Nikolavitch] / Paris : Huginn & Munnin , DL 2025

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: C'est un oiseau / scénario, Steven T. Seagle ; dessin, Teddy Kristiansen ; traduction, Alex Nikolavitch / Paris : Urban comics , DL 2016

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Mononoké, histoires de fantômes japonais / Yakumo Koizumi ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Alex Nikolavitch / Paris : Ynnis Éditions , DL 2023

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: The boys 3, Dit comme ça... / scénario, Garth Ennis ; dessin, Darick Robertson, John McCrea, Keith Burns, Carlos Ezquerra ; encrage, John McCrea, Keith Burns, Carlos Ezquerra ; couleurs Tony Aviña ; traduction Alex Nikolavitch ; lettrage Alessandro Benedetti / Nice : Panini comics , 2024

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: V pour vendetta / scénario, Alan Moore ; dessin, David Lloyd ; Alex Nikolavitch, traduction / [Saint-Laurent-du-Var] : Panini , DL 2009

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Gotham central Tome 1, / scénario [d'] Ed Brubaker [et de ] Greg Rucka ; dessin [de] Michael Lark ; couleur [de] Noelle Giddings, Matt Hollingsworth, Digital Chameleon... [et al.] ; [avant-propos de Lawrence Block] ; [traduit par Alexis Nikolavitch Racucina] / [Paris] : Urban comics , impr. 2014

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Dune Tome 1, / scénario Brian Herbert et Kevin J. Anderson ; dessin Michael Shelfer ; Couleur Patricio Delpeche ; Lettrage original Ed Dukeshire ; illustrations de couverture Björn Barends ; illustrations des entrées de chapitre Raymond Swanland et Reiko Murakami / Paris : Huginn & Muninn , DL 2023

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Descente aux enfers : Reckless / Scénario, Ed Brubaker ; Dessin, Sean Phillips ; Couleur, Jacob Phillips ; [traduction, Alex "Nikolavitch" Racunica] / Paris : Delcourt , DL2023

id
type: Document
trl: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Kick-Ass Tome 1, Le premier vrai super-héros / scénario, Mark Millar ; dessin, John Romita, Jr... ; traduction, Alex Nikolavitch / [Saint-Laurent-du-Var] : Panini comics , DL 2010

id
type: Document
aui: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Clark Ashton Smith intégrale Volume 1, Mondes derniers Tome 1, Zothique / Clark Ashton Smith ; [traduit de l'anglais (américain) par Julien Bétan] ; [préface traduite de l'anglais (Etats-Unis) par Alex Nikolavitch] / Saint-Laurent-d'Oingt : Mnémos

id
type: Document
aui: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Les Villes nomades : édition intégrale / James Blish ; préface et glossaire d' Alex Nikolavitch ; révision de la traduction et édition de Patrick Mallet / St-Laurent d'Oingt : Les Editions Mnémos

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Apocalypses ! / Alex Nikolavitch / Bordeaux : Les moutons électriques , 2016

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Mythe & super-héros / Alex Nikolavitch / Lyon : les Moutons électriques, éditeur

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Disciple / [scénario de] Nikolavitch ; [dessin de] Rossetto / Paris : Les Humanoïdes Associés , 2014

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: H.P. Lovecraft / textes, Alex Nikolavitch / Ballan Miré : éditions Financière de loisirs , DL 2023

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Deux frères à Hollywood : la formidable histoire de Walt et Roy Disney / Alex Nikolavitch, Félix Ruiz / Paris : 21g , DL 2019

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Apocalypses ! : une brève histoire de la fin des temps / Alex Nikolavitch / Lyon : les Moutons électriques éd. , cop. 2012

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: La dernière cigarette / Alex Nikolavitch, scénario ; Marc Botta, dessin / Paris : la Cafetière , 2004, cop. 2004

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Tout l'imaginaire des cosmonautes ! / Alex Nikolavitch / Bordeaux : les Moutons électriques , DL 2024

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Crusades Tome 2, La porte d'Hermès / scénario, Izu & Nikolavitch ; dessin, Zhang Xiaoyu ; couleur, Zhou Hualong & Li Jian / Paris : Les Humanoïdes Associés , 2014

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Ronin / Nikolavitch ; [dessin de] Rossetto / Paris : Les Humanoïdes Associés , 2014

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Mythe & super-héros / Alex Nikolavitch / [Bordeaux] : les Moutons électriques

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Imaginaires post-apocalyptiques : comment penser l'après / Christos Nikou (dir.) / Grenoble : UGA Éditions

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Crusades Tome 3, La bataille de Mansourah / scénario, Izu & Nikolavitch ; dessin, Zhang Xiaoyu ; couleur, Li Jian / Paris : les Humanoïdes associés , DL 2012

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Captain sir Richard Francis Burton [2], Le voyage à la Mecque / scénario, Christian Clot & Alex Nikolavitch ; dessin, Lionel Marty ; couleurs, Hugo Poupelin / Grenoble : Glénat , DL 2013

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Les dieux de Kirby / Alex Nikolavitch / Morigny : Éditions Confidentiel , DL 2015

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Central zéro Tome 1, Les péchés du père / Alex Nikolavitch, scénario ; Toni Fejzula, dessin & couleurs / Toulon : Soleil , DL 2003

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Crusades Tome 1, Le spectre aux yeux d'argent / scénario, Izu & Nikolavitch ; dessin, Zhang Xiaoyu ; couleur, Zhou Hualong & Li Jian / Paris : Les Humanoïdes Associés , 2014

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Saint Louis / scénario, Mathieu Mariolle, Alex Nikolavitch ; historiens, Etienne Anheim, Valérie Theis ; dessin, Filippo Cenni ; couleurs, Hugo Poupelin / Grenoble : Glénat , DL 2014

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Crusades Tome 1, Le spectre aux yeux d'argent / scénario, Izu & Nikolavitch ; dessin, Zhang Xiaoyu ; couleur, Zhou Hualong & Li Jian / Paris : les Humanoïdes associés , DL 2010

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: J.R.R. Tolkien / Alex Nikolavitch / Balan-Miré : Financière de loisirs , DL 2025

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Crusades Tome 2, La porte d'Hermès / scénario, Izu & Nikolavitch ; dessin, Zhang Xiaoyu ; couleur, Zhou Hualong & Li Jian / Paris : les Humanoïdes associés , DL 2010

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Captain sir Richard Francis Burton [1], Vers les sources du Nil / scénario, Alex Nikolavitch ; dessin, Dim-D... / Grenoble : Glénat , DL 2012

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Cosmonautes ! : les conquérants de l'espace / Alex Nikolavitch / Montélimar : les Moutons électriques , cop. 2014

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Les canaux du Mitan / Alex Nikolavitch / Bordeaux : les Moutons électriques

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Crusades Tome 3, La bataille de Mansourah / scénario, Izu & Nikolavitch ; dessin, Zhang Xiaoyu ; couleur, Li Jian / Paris : Les Humanoïdes Associés , 2014

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Maître / scénario, Nikolavitch ; dessin, Rossetto / Paris : Les Humanoïdes Associés , 2014

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Cosmonautes ! : les conquérants de l'espace / Alex Nikolavitch / Montélimar : les Moutons électriques , 2016

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Imaginaires post-apocalyptiques : comment penser l'après / Christos Nikou (dir.) / Grenoble : UGA éditions , 2021

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: L'ange du prolétariat : une vie de Youri Gagarine / [auteur], Alex Nicolavitch ; [illustrateur], Félix Ruiz / Paris : 21g , DL 2022

id
type: Document
aut: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Crusades : [intégrale] / scénario, Izu, Nikolavitch ; dessin, Zhang Xiaoyu / Paris : les Humanoïdes associés , impr. 2012, cop. 2012

id
type: Document
aqt: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Le Château des étoiles 4, Un français sur Mars / scénario & dessin, Alex Alice ; Le carnet du professeur Haeckel a été rédigé pour la présente édition par Pascale Chagot et Alexis Nikolavitch ; assistant perspectives, Johan Chaintrier ; conception graphique, Benjamin Brard / Paris : Rue de Sèvres éditions , DL 2018

id
type: Document
sce: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Les Gaulois : 1000 avant J.-C. - 451 après J.-C. / [présenté par "Le Monde"] ; [scénari : Alex Nikolavitch, Hubert Chardot] / Vanves : Hachette , DL 2022

id
type: Document
sce: Nikolavitch, Alex (1971-.... ; scénariste, traducteur, essayiste)
bibliographic citation: Howard P. Lovecraft : celui qui écrivait dans les ténèbres / [écrit par] Alex Nikolavitch ; [illustré et mis en couleurs par] Gervasio, Aón et Lara Lee (Studio Haus-Argentine) / Paris : 21g , DL 2018