<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record>
  <leader>     cx  j22     3  45  </leader>
  <controlfield tag="001">103735828</controlfield>
  <controlfield tag="003">http://www.idref.fr/103735828</controlfield>
  <controlfield tag="004">20060523</controlfield>
  <controlfield tag="005">20210616205319.000</controlfield>
  <controlfield tag="006">0004</controlfield>
  <controlfield tag="007">341720001</controlfield>
  <controlfield tag="008">Td8</controlfield>
  <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb15067384g</subfield>
    <subfield code="2">BNF</subfield>
    <subfield code="d">20180115</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRBNF150673840</subfield>
    <subfield code="z">FRBNF15067384</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20060523afrey50      ba0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2</subfield>
    <subfield code="b">1</subfield>
    <subfield code="c">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="152" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Noble chemin octuple</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Le &quot;Noble chemin octuple&quot;, en 8 étapes, constitue la quatrième Vérité dans le premier enseignement de Bouddha</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0a</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Aṣṭāṅgamārga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">अष्टाङ्गमार्ग</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0e</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Ashtangamarga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0a</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Aṣṭāṅgikamārga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">अष्टांगिकमार्ग</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0e</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Ashtangikamârga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0a</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Aṣṭāṅgika-mārga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">अष्टांगिक-मार्ग</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0e</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Ashtangika-mârga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Aṣṭa āryamārgaṅga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">अष्ट आर्यमार्गङ्ग</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0e</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Ashta aryamarganga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0a</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Āryamārga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">आर्यमार्ग</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0a</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Āryāṣṭāṅgamārga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">आर्याष्टाङ्गमार्ग</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0e</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Aryashtangamarga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0a</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Āryāṣṭāṅgo mārgaḥ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">आर्याष्टांगॊ मार्गः</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0a</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Arya-aṣṭāṅgika-mārga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">अर्य-अष्टांगिक-मार्ग</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0e</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Arya-ashtangîka-marga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0a</subfield>
    <subfield code="8">frepli</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Aṭṭhāṅgika magga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">अट्ठांगिक मग्ग</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0a</subfield>
    <subfield code="8">frepli</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Aṭṭhāṅgikamagga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">frepli</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">अट्ठांगिकमग्ग</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0a</subfield>
    <subfield code="8">frepli</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Ariyāṭṭhaṅgikamagga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">frepli</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">अरियाट्ठंगिकमग्ग</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0a</subfield>
    <subfield code="8">frepli</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Ariya-aṭṭhaṅgika-magga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">frepli</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">अरिय-अट्ठंगिक-मग्ग</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0a</subfield>
    <subfield code="8">frechi</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Ba sheng dao</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0a</subfield>
    <subfield code="8">frechi</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Ba zheng dao</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0a</subfield>
    <subfield code="8">frechi</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Bazhengdao</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0f</subfield>
    <subfield code="8">frechi</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Pa cheng tao</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0f</subfield>
    <subfield code="8">frechi</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Pa tcheng tao</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">frejpn</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Yatsu no michi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">frevie</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Bát chính đạo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0f</subfield>
    <subfield code="8">fretib</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">&apos;Phags-lam yan-lag brgyad</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0e</subfield>
    <subfield code="8">fretib</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Lam yan-lag brgyad-pa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Chemin du milieu (bouddhisme)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Chemin octuple des ārya</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Huit voies (bouddhisme)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Noble sentier octuple</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Noble voie octuple</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Octuple chemin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Octuple noble chemin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Octuple noble sentier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Octuple sentier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Octuple voie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Voie octuple (bouddhisme)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="550" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">193617234</subfield>
    <subfield code="5">h|xxx</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">fresan</subfield>
    <subfield code="a">Smṛti (bouddhisme)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="550" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">097603414</subfield>
    <subfield code="5">g|xxx</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Quatre nobles vérités</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">200</subfield>
    <subfield code="c">Religion</subfield>
    <subfield code="2">Note de regroupement par domaine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">FR-751131015</subfield>
    <subfield code="c">20180907</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20210616</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Wikipédia - https://fr.wikipedia.org (2016-04-13)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Comprendre le bouddhisme / D. Gira, 1989 (p. 40 ; 66) : chemin du milieu ; noble chemin octuple</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Encycl. du bouddhisme / P. Cornu, 2001 (art. : Trente sept auxiliaires de l&apos;Éveil) : chemin octuple des ārya ou noble voie octuple</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dict. de la sagesse orientale, 1995 : noble sentier octuple</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dict. du bouddhisme : termes et concepts, 1991 : octuple noble chemin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L&apos;Inde classique : manuel des études indiennes. Tome 2 / L. Renou, J. Filliozat, 1953 (§   2247) : Aṣṭāṅgamārga ; Aṭṭhāṅgika magga ; &quot;Voie octuple</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BnF Service indien, 2017-08-25</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="822" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Eightfold path</subfield>
    <subfield code="2">LCSH</subfield>
    <subfield code="u">http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85041402</subfield>
    <subfield code="d">2018-09-07</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="822" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Octuple chemin</subfield>
    <subfield code="2">RVMLaval</subfield>
    <subfield code="d">2018-09-07</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Réforme Rameau janvier 2019 Td ouverte à la subd. géogr.</subfield>
    <subfield code="d">20190215</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Noble chemin octuple</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aṣṭāṅgamārga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">अष्टाङ्गमार्ग</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ashtangamarga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aṣṭāṅgikamārga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">अष्टांगिकमार्ग</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ashtangikamârga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aṣṭāṅgika-mārga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">अष्टांगिक-मार्ग</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ashtangika-mârga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aṣṭa āryamārgaṅga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">अष्ट आर्यमार्गङ्ग</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ashta aryamarganga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Āryamārga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">आर्यमार्ग</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Āryāṣṭāṅgamārga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">आर्याष्टाङ्गमार्ग</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aryashtangamarga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Āryāṣṭāṅgo mārgaḥ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">आर्याष्टांगॊ मार्गः</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Arya-aṣṭāṅgika-mārga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">अर्य-अष्टांगिक-मार्ग</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Arya-ashtangîka-marga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aṭṭhāṅgika magga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">अट्ठांगिक मग्ग</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Aṭṭhāṅgikamagga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">अट्ठांगिकमग्ग</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ariyāṭṭhaṅgikamagga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">अरियाट्ठंगिकमग्ग</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ariya-aṭṭhaṅgika-magga</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">अरिय-अट्ठंगिक-मग्ग</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ba sheng dao</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ba zheng dao</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bazhengdao</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pa cheng tao</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pa tcheng tao</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Yatsu no michi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bát chính đạo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&apos;Phags-lam yan-lag brgyad</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lam yan-lag brgyad-pa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chemin du milieu (bouddhisme)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chemin octuple des ārya</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Huit voies (bouddhisme)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Noble sentier octuple</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Noble voie octuple</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Octuple chemin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Octuple noble chemin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Octuple noble sentier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Octuple sentier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Octuple voie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Voie octuple (bouddhisme)</subfield>
  </datafield>
</record>

