<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record>
  <leader>     cx  l22     3  45  </leader>
  <controlfield tag="001">137977662</controlfield>
  <controlfield tag="003">http://www.idref.fr/137977662</controlfield>
  <controlfield tag="004">20091118</controlfield>
  <controlfield tag="005">20200227151253.000</controlfield>
  <controlfield tag="006">4994</controlfield>
  <controlfield tag="007">1999</controlfield>
  <controlfield tag="008">Tf8</controlfield>
  <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb16141053t</subfield>
    <subfield code="2">BNF</subfield>
    <subfield code="d">20160412</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">frBN001808967</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRBNF161410538</subfield>
    <subfield code="z">FRBNF16141053</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20091118afrey50      ba0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2</subfield>
    <subfield code="b">1</subfield>
    <subfield code="c">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="152" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="180" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">b</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="280" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Chants syriaques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="330" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Sous cette vedette, on trouve les recueils de chants liturgiques syriaques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="480" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Chant liturgique syriaque</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="480" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Chant liturgique syrien</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="480" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Chant syriaque</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="480" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Chant syrien</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="480" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Chants de l&apos;Église syriaque</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="480" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Chants liturgiques syriaques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="480" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Chants liturgiques syriens</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="480" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Chants syriens</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="480" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Hymnes syriaques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="480" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Hymnes syriens</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="550" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">Voir aussi</subfield>
    <subfield code="3">027847705</subfield>
    <subfield code="5">z|xxx</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Syriaque (langue)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="550" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">034793445</subfield>
    <subfield code="5">h|xxx</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Noëls syriaques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="580" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">Voir aussi</subfield>
    <subfield code="3">028074068</subfield>
    <subfield code="5">z|xxx</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Musique chrétienne</subfield>
    <subfield code="x">Église maronite</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="580" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027699889</subfield>
    <subfield code="5">g|xxx</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Littérature chrétienne primitive</subfield>
    <subfield code="x">Auteurs syriaques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="580" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027829782</subfield>
    <subfield code="5">g|xxx</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Musique vocale chrétienne</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="580" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">077065891</subfield>
    <subfield code="5">g|xxx</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Poésie religieuse syriaque</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">200</subfield>
    <subfield code="c">Religion (ouvrages généraux et comparatifs)</subfield>
    <subfield code="2">Note de regroupement par domaine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">780</subfield>
    <subfield code="c">Musique</subfield>
    <subfield code="2">Note de regroupement par domaine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">800</subfield>
    <subfield code="c">Histoire et critique littéraires</subfield>
    <subfield code="2">Note de regroupement par domaine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">FR-751131015</subfield>
    <subfield code="c">20160318</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20200227</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dict. des mots de la musique / J. Siron, 2006</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Itinéraires du cantus firmus. II De l&apos;Orient à l&apos;Occident / É. Weber, 1995</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chants syriaques : passion / G. Shbeir, 2008 [CD]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">L&apos;Église Maronite du Liban et sa musique / M. Tarabay - https://www.musicologie.org (2016-03-17)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dict. de la musique / M. Honegger, 1976 (art. : Chant byzantin) : chants syriens</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="815" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Dict. encyclopédique de la musique / D. Arnold, 1988. - Encycl. de la musique, 1992</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="822" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Syrian chants</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Réforme Rameau Genre-Forme</subfield>
    <subfield code="d">20190426</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Import BnF Genre-Forme</subfield>
    <subfield code="d">20200225</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="898" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Import BnF Autorités liées Genre-Forme</subfield>
    <subfield code="d">20200225</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chants syriaques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="981" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chant liturgique syriaque</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="981" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chant liturgique syrien</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="981" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chant syriaque</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="981" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chant syrien</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="981" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chants de l&apos;Église syriaque</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="981" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chants liturgiques syriaques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="981" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chants liturgiques syriens</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="981" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chants syriens</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="981" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Hymnes syriaques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="981" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Hymnes syriens</subfield>
  </datafield>
</record>

