<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record>
  <leader>     cx  a22     3  45  </leader>
  <controlfield tag="001">196488818</controlfield>
  <controlfield tag="003">http://www.idref.fr/196488818</controlfield>
  <controlfield tag="004">20161115</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240923124153.000</controlfield>
  <controlfield tag="006">751052304</controlfield>
  <controlfield tag="007">751052304</controlfield>
  <controlfield tag="008">Tp5</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">http://viaf.org/viaf/5632148390841410830001</subfield>
    <subfield code="2">VIAF</subfield>
    <subfield code="C">VIAF</subfield>
    <subfield code="d">20200401</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">https://fr.wikipedia.org/wiki/Avgust_Tsivolko</subfield>
    <subfield code="2">WIKIPEDIA</subfield>
    <subfield code="C">VIAF</subfield>
    <subfield code="d">20240417</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20161115afrey50      ba0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0</subfield>
    <subfield code="b">1</subfield>
    <subfield code="c">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="120" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="152" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">a01</subfield>
    <subfield code="7">ba0yca0y</subfield>
    <subfield code="9">0</subfield>
    <subfield code="a">Циволька</subfield>
    <subfield code="b">Август Карлович</subfield>
    <subfield code="f">1810-1839</subfield>
    <subfield code="c">adjudant</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="6">a01</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">0</subfield>
    <subfield code="a">Civolʹka</subfield>
    <subfield code="b">Avgust Karlovič</subfield>
    <subfield code="f">1810-1839</subfield>
    <subfield code="c">adjudant</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="340" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">marin russe d'origine polonaise, explorateur de l'Arctique, membre des expéditions sur les côtes de la Nouvelle Terre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20240923</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Временной плань маточкина шара и губы серебрянки. N° 601 / составлень съ описи Корпуса Штурмановь Подпоручика Пахтусова и Кондуктора Цивольки въ 1835 г. ; чертили М. Виноградовь и К. Редарoвь ; изданъ главнымъ Гидрографическимъ Управлениемъ Морского Министерства въ 1902 г</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">01</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
    <subfield code="a">Civolʹka, Avgust Karlovič (1810-1839 ; adjudant)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="900" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">01</subfield>
    <subfield code="7">ca</subfield>
    <subfield code="a">Циволька, Август Карлович (1810-1839 ; adjudant)</subfield>
  </datafield>
</record>

