Note publique d'information : Le present ouvrage cherche a indiquer la specificite de la liberte de l'enseignement
dans le primaire et le secondaire qui, parce qu'elle s'adresse principalement a des
mineurs, s'exerce avant tout par personnes interposees,les parents. Il y est mis en
opposition les prestations que les eleves sont en droit d'attendre de la collectivite
d'une part, et les moyens dont ils disposent pour se defendre de l'administration,
compte tenu notamment du pouvoir coercitif dont celle-ci dispose, d'autre part. Parallement,
il est fait la distinction entre ce que l'eleve est appele a connaitre dans le cadre
de la communaute scolaire - il s'agit des droits pour le present - et ce que l'eleve
est susceptible de rechercher dans l'enseignement qui lui est diffuse - il s'agit
alors des droits pour l'avenir.
Note publique d'information : this book tries to outline the specificity of teaching's freedom in first grade and
secondary school which, being directed toward minors, will be applied through the
parents. It is shown in opposition the benefits that the students have the right to
expect ant the ways they have to fight against the administration, knowing that this
one has a straig coercive power. In addition, the difference is made between what
the student will have to know within the scolar community, for exemple the rights
for the present time, and what he will most likely look for in the teaching that he
receives, wich is to sow the rights to the futures.