Note publique d'information : Dès 1997, la France s'est engagée à réformer sa police afin de la rendre plus proche
et à l'image de sa population, à l'instar des exemples étrangers susceptibles d'être
suivis. Alors que la culture policière n'est pas acquise aux principes généraux d'une
sécurité de proximité, puisqu'elle repose majoritairement sur la réaction des forces
de l'ordre, les actes n'ont pas été à la hauteur de l'ambition affichée par les gouvernants.
Le décalage entre le "dire" et le "faire" est ainsi l'illustration d'un manque de
courage préjudiciable à l'efficience d'une nouvelle stratégie policière. Si la rhétorique
a été largement confortée jusqu'en 2002, le changement de cap opéré dès lors a mis
à mal la fameuse "révolution culturelle" tant vantée auparavant ; le terme proximité
ne fait désormais plus partie du vocabulaire policier. Dans ces conditions, il paraît
bien illusoire de confirmer dans le temps des résultats significatifs qui infléchiront
la courbe de la délinquance et rassureront le public.
Note publique d'information : From 1997, France engaged itself to reform its national police in order to make it
closer and in the image of the population, following the examples of other foreign
countries. As the police culture, behaviour and working's customs are not based on
common principles of a nearness security because, on the contrary, the police is most
used to react against social disorder as to act for a nearby and secure way of life,
the results of this police reform has not been on equal terms to the French government's
ambition. The tag between talking and doing shows a lack of courage and therefore
most likely the failure of a better new police strategy. If the rhetoric has been
well sustained until 2002, the change for an other direction did wrong to the "police
cultural revolution" which was so praised just five years ago. The expression of "community
policing" does not any more belong to the police vocabulary. Under such circumstances,
it seems to be delusive to confirm nowadays some significant issues which could decrease
the delinquency's graph and set the public's mind at ease about it.