Note publique d'information : Introduction : Il semble exister un lien entre la survenue de pathologies
respiratoires et ORL, et l’activité des “bébés nageurs”. Nous avons voulu vérifier
si ce lien de causalité existait en France où les normes de trichloramines
dans l’air des piscines, le facteur de risque suspecté, sont différentes des
autres pays européens Méthode : Une étude rétrospective exposés (“bébés nageurs”
depuis au moins 6 mois) versus non exposés a été réalisée sur 4 mois. Les
enfants étaient âgés de 0 à 3 ans au moment du recueil de données, et gardés
soit par une assistante maternelle, soit en crèche (même répartition dans les
deux groupes). Les parents des deux groupes d’enfants remplissaient un questionnaire
sur l’existence de pathologies respiratoires et ORL chez leur enfant. Résultats
: 185 enfants ont été inclus dont 100 “bébés nageurs”. Ces derniers ont
eu significativement plus de rhino-pharyngites [OR : 2,22, IC 95% (1,13-4,38)].
Chez les “bébés nageurs”, nous avons retrouvé une tendance à avoir moins de bronchiolites
[OR : 0,55, IC 95% [(0,28-1,08)] et plus d’angines [OR : 2,24, IC 95% (0,94-5,44)].
Conclusion : La pratique des “bébés nageurs” ne semble pas sans conséquence vis à
vis de l’apparition de pathologies respiratoires et ORL. Une étude prospective
avec un échantillon de “bébés nageurs” plus important, ainsi que l’étude de
l’eau et de l’air des piscines pourraient compléter cette investigation.
Note publique d'information : Introduction : It seems to exist a link between respiratory, est diseases and the
“baby swimming” activity. We wanted to check if this link of causality existed in
France where the standards of trichloramine in the air of pools, the suspected risk
factor, are different from the other European countries. Methods : A retrospective
study exposed ("baby swimming" for at least 6 months) versus not was realized over
4 months. The children were from 0 to 3 years old during the collection of data and
looked after either by childminder or day-nursery (same distribution in both groups).
Parents of both groups of children filled a questionnaire on the existence of respiratory
diseases and ENT at their children. Results : 185 children were included among which
100 “baby swimmers”. These last ones had more rhinopaharyngitis [OR: 2,22, IC 95 %
(1,13-4,38)]. For the “baby swimmers”, we have recovered a tendency to had less bronchiolitis
[OR: 0,55, IC 95 % (0,28-1,08)] and more pharyngitises [OR: 2,24, IC 95 % (0,94-5,44)].
Conclusion : The Practice of "baby swimming" does not seem without consequence opposite
appearance of respiratory diseases and ENT. A prospective study with a more important
sample of "baby swimmers" as well as a study on water and air of swimming pools could
complete this investigation.
paprika.idref.fr
data.idref.fr
Documentation
