Identifiant pérenne de la notice : 260462802
Notice de type
Notice de regroupement
Note publique d'information : Le traitement automatisé des langues est précédé d'une phase descriptive. La présente
étude est une observation des prédicats d'événement en espagnol. Les comportements
syntaxiques et sémantiques ont été examinés afin d'aboutir à l'établissement de sous-classes
de prédicats. Ces dernières s'organisent en fonction du type de verbe support sélectionné
par le prédicat ou en fonction d'un opérateur approprié qu'il soit nominal, verbal
ou adjectival. En espagnol et en français il existe des événements créés, des événements
fortuits, des événements à double perspective et des événements cycliques. Les quatre
sous-classes ont été observées puis affinées selon les mêmes critères. Ces descriptions
sont complétées par l'analyse des verbes supports aspectuels et par l'étude de l'aspect
intrinsèque du prédicat nominal afin de préciser encore les particularités syntaxico-sémantiques
de chaque classe de prédicats d'événement en espagnol.
Note publique d'information : A descriptive phase precedes the automatic treatment of language. The present study
is an observation of predicates of event in Spanish. The syntactic and semantic behaviours
were examined to end with the setting of subclasses of predicates. These classes get
organized according to the type of support verb selected by the predicate or according
to an appropriate operator (nominal, verbal or adjective operator). In Spanish and
French there are created events, fortuitous events, events with double prospect an
cyclic events. The four subclasses were observed then refined according to the same
criteria. These descriptions are completed by the analysis of the support aspect verbs
and by the study of intrinsic aspect of the predicate noun to specify again the syntactic
and semantic characteristics of each subclass of predicates of events in Spanish.
paprika.idref.fr
data.idref.fr
Documentation
