{"record":{"leader":"cx  r22     2  45","datafield":[{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"20220219afrey50      ba0"},"tag":100},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"fre"},{"code":2,"content":"639-2"}],"tag":101},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":2004},"tag":103},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"k"},{"code":"f","content":"fre"}],"tag":104},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":0},{"code":"b","content":"#"},{"code":"c","content":"#"}],"tag":106},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"AFNOR"},"tag":152},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":{"code":"a","content":"Oeuvre Textuelle"},"tag":189},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0"},{"code":"t","content":"La société comme matière romanesque, convergences naturalistes dans les romans de Zola, Clarín, Pérez Galdos et Emilia Pardo Bazán"}],"tag":241},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"L'étude intitulée : \" La société comme matière romanesque \". Convergences naturalistes dans les romans de Zola, Clarín, Pérez Galdós et Emilia Pardo Bazán se propose d'analyser l'influence de l'auteur des Rougon-Macquart sur ses confrères espagnols. Le Second Empire français et la société espagnole de la Restauration seront amenés au premier plan de la scène littéraire. Dans les œuvres de Zola ou des naturalistes espagnols, la bourgeoisie et le peuple exprimeront les changements sociaux et économiques de chaque pays et de l'époque moderne. Grâce à la description naturaliste, au discours indirect libre et au registre de langue familier, Zola et les naturalistes espagnols vont recréer dans leurs textes la société contemporaine. Le déterminisme, physiologique ou social, interviendra dans la composition des personnages de Zola et des naturalistes espagnols. Toutefois, Galdós, Clarín et doña Emilia ne pousseront jamais leurs protagonistes jusqu'aux abîmes de l'animalité comme le fit Zola. Enfin, le naturalisme espagnol s'orientera très tôt vers une forme de spiritualisme, qu'on peut replacer par rapport à l'évolution de la littérature française de la seconde moitié du XIXème siècle annonçant le Décadentisme"}],"tag":300},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0y"},{"code":"a","content":"This study entitled, \"Society as a subject for a novel\". The convergence of elements of Naturalism in the novels of Zola, Clarín, Pérez Galdós and Emilia  Pardo Bazán, endeavours to analyze the influence of the author of the Rougon-Macquart series on his fellow spanish authors. The Second Empire and the Spanish Restoration period will be shown to have been at the forefront of the literary scene. In Zola's works and those of the spanish naturalist writers, the middle class and the working class will express the economic and social changes in each country and in modern society. In their novels, Zola and the spanish naturalists manage to depict the society in which they lived from a literary point of view through the use of naturalist description, free indirect speech and everyday  language. Both physiological or sociological determinism will play their part in the creation of Zola's Characters and those of the Spanish naturalists. However Galdós, Clarín and doña Emilia Pardo Bazán will never portray their characters in the same primitive way as Zola. Finally, spanish naturalism will soon develop into a form of spiritualism that is more characteristic of the French literature of the second half of the nineteenth century, the period which heralded the Decadent movement."}],"tag":300},{"ind2":0,"ind1":" ","subfield":[{"code":"b","content":"Thèse de doctorat"},{"code":"c","content":"Littérature comparée"},{"code":"e","content":"Bordeaux 3"},{"code":"d","content":2004}],"tag":328},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0"},{"code":"t","content":"Society as a subject for a novel : the convergence of elements of naturalism in the novels of Zola, Clarín, Pérez Galdós and Emilia Pardo Bazán"}],"tag":441},{"ind2":1,"ind1":" ","subfield":[{"code":3,"content":"080606342"},{"code":7,"content":"ba0yba08"},{"code":"a","content":"Rebière-Cornet"},{"code":"b","content":"Martine"},{"code":"f","content":"1953-...."},{"code":4,"content":"070"}],"tag":501},{"ind2":1,"ind1":" ","subfield":[{"code":3,"content":"060391049"},{"code":7,"content":"ba0yba08"},{"code":"a","content":"Bétérous"},{"code":"b","content":"Paule Vincenette"},{"code":"f","content":"1935-...."},{"code":4,"content":727}],"tag":501},{"ind2":2,"ind1":0,"subfield":[{"code":3,"content":"027548392"},{"code":7,"content":"ba0yba08"},{"code":"a","content":"Université Bordeaux Montaigne"},{"code":"c","content":"1971-...."},{"code":4,"content":295}],"tag":511},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":3,"content":"027414388"},{"code":"a","content":"Naturalisme (mouvement littéraire)"},{"code":3,"content":"027791246"},{"code":"x","content":"Influence"},{"code":2,"content":"rameau"}],"tag":606},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":3,"content":"02893962X"},{"code":"a","content":"Littérature espagnole"},{"code":"z","content":"19e siècle"},{"code":2,"content":"rameau"}],"tag":606},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":3,"content":"027414388"},{"code":"a","content":"Naturalisme (mouvement littéraire)"},{"code":3,"content":"02779489X"},{"code":"x","content":"Appréciation"},{"code":3,"content":"027224414"},{"code":"y","content":"Espagne"},{"code":"x","content":"Histoire"},{"code":2,"content":"rameau"}],"tag":606},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":3,"content":"027242870"},{"code":"a","content":"Roman espagnol"},{"code":3,"content":"027794903"},{"code":"z","content":"1870-1914"},{"code":2,"content":"rameau"}],"tag":606},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":3,"content":"028951026"},{"code":"a","content":"Vie intellectuelle"},{"code":"y","content":"Espagne"},{"code":"z","content":"19e siècle"},{"code":2,"content":"rameau"}],"tag":606},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":7,"content":"ba0yba0"},{"code":3,"content":"027253139"},{"code":"a","content":"Thèses et écrits académiques"},{"code":2,"content":"rameau"}],"tag":608},{"ind2":" ","ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":800},{"code":2,"content":"TEF"}],"tag":686},{"ind2":3,"ind1":" ","subfield":[{"code":"a","content":"FR"},{"code":"b","content":"Abes"},{"code":"c","content":20231216},{"code":"g","content":"AFNOR"}],"tag":801}],"controlfield":[{"tag":"001","content":260463159},{"tag":"003","content":"http://www.idref.fr/260463159"},{"tag":"004","content":20220219},{"tag":"005","content":20231216020223},{"tag":"006","content":"0499"},{"tag":"007","content":"0499"},{"tag":"008","content":"Tr2"}]}}