<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record>
  <leader>     cx  r22     2  45  </leader>
  <controlfield tag="001">282267255</controlfield>
  <controlfield tag="003">http://www.idref.fr/282267255</controlfield>
  <controlfield tag="004">20241219</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260116014820.000</controlfield>
  <controlfield tag="006">0499</controlfield>
  <controlfield tag="007">0499</controlfield>
  <controlfield tag="008">Tr2</controlfield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20241219afrey50      ba0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ara</subfield>
    <subfield code="2">639-2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="103" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> 1971</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="104" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="f">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">0</subfield>
    <subfield code="b">#</subfield>
    <subfield code="c">#</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="152" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="189" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Oeuvre Textuelle</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="241" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="6">a01</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba0</subfield>
    <subfield code="t">Al-sarāb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="501" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">028111206</subfield>
    <subfield code="6">a00</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba08</subfield>
    <subfield code="a">Mahfouz</subfield>
    <subfield code="b">Naguib</subfield>
    <subfield code="f">1911-2006</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="501" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="3">028111206</subfield>
    <subfield code="6">a00</subfield>
    <subfield code="7">ba0yfa18</subfield>
    <subfield code="a">محفوظ</subfield>
    <subfield code="b">نجيب</subfield>
    <subfield code="f">1911-2006</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">027300110</subfield>
    <subfield code="a">Littérature égyptienne de langue arabe</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="608" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0</subfield>
    <subfield code="3">027726576</subfield>
    <subfield code="a">Roman égyptien de langue arabe</subfield>
    <subfield code="2">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20260116</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
</record>

