Note publique d'information : En Chine, sous la dynastie des Ming (1368-1644), les architectures des édifices importants
se distinguent par la magnificence de leurs toits, recouverts de tuiles glaçurées,
dont les tuiles faîtières qui font l’objet de ce mémoire. Elles ont été données par
Ching Tsai Loo, fascinant jeune marchand d’art venu de Chine, au musée Cernuschi en
1914. Ornées de dragons, ainsi que de plusieurs personnages, elles sont l’héritage
de la virtuosité des artisans chinois dans l’art céramique et nous rappellent également
l’importance des mythes et des croyances dans la culture chinoise. Fragilisées par
une composition instable et fortement altérées par la vie mouvementée de l’objet déjà
au moins deux fois restauré, les glaçures du dragon ont été au coeur des préoccupations
de cette année. L’étude technico-scientifique s’est attachée à la recherche d’une
méthode non intrusive de comblement de lacune de glaçure, notamment à l’aide de papiers
japonais, d’intissés polyesters et de films de résine Paraloid® B72. Les différents
traitements de conservation-restauration effectués sur les tuiles ont permis de les
renforcer structurellement et de retrouver la brillance, les couleurs et les reliefs
si riches du dragon.
Note publique d'information : In China, during the Ming Dynasty (1368-1644), the architecture of important buildings
was distinguished by the magnificence of their roofs, covered with glazed tiles, including
the ridge tiles that are the subject of this memoir. They were donated by Ching Tsai
Loo, a fascinating young art dealer from China, to the Cernuschi Museum in 1914. Decorated
with dragons, as well as several characters, they are the legacy of the virtuosity
of Chinese craftsmen in ceramic art and also remind us of the importance of myths
and beliefs in Chinese culture. Weakened by an unstable composition and strongly altered
by the eventful life of the object, which has already been restored at least twice,
the dragon's glazes were at the heart of this year's concerns. The technical-scientific
study focused on the search for a non-intrusive method of filling glaze gaps, in particular
using Japanese papers, polyester non-wovens and Paraloid® B72 resin films. The various
conservation-restoration treatments carried out on the tiles have enabled them to
be structurally reinforced and to recover the shine, colours and reliefs that are
so rich in the dragon.
paprika.idref.fr
data.idref.fr
Documentation
