Identifiant pérenne de la notice : 282267840
Notice de type
Notice de regroupement
Note publique d'information : Ce mémoire est consacré à l’étude et la conservation-restauration d’une peinture traditionnelle
chinoise montée en rouleau horizontal, intitulée Remontée du fleuve lors du festival
Qingming, conservée au musée national des arts asiatiques – Guimet, à Paris. Cette
peinture est réalisée à l’encre et aux couleurs légères sur soie, doublée de papier
et ornée de soieries. Elle fait partie d’un large corpus de copies et réinterprétations
d’une peinture célèbre réalisée au XIIe siècle par Zhang Zeduan, qui est aujourd’hui
conservée au musée du Palais de Pékin. Elle aurait été acquise par Émile Guimet en
1876 pour constituer la base de la collection de son futur musée, et ce lors de son
unique voyage en Asie dédié à l’étude des religions du Japon, de la Chine et
des Indes. Les problématiques liées à l’enroulement des peintures asiatiques et
les altérations qui en résultent ont en partie motivé cette recherche. Les cassures
et plis parallèles à son axe d’enroulement ont altéré structurellement le
rouleau. La longueur de cette œuvre et ses altérations généralisées ont nécessité
une réflexion plus globale sur la façon de procéder à cette restauration.
Le protocole scientifique a ainsi porté surl’optimisation d’une chaîne de traitement
pour la mise à plat et la stabilisation structurelle du rouleau et nous a permis d’étudier
le potentiel de l’imagerie 3D dans ce processus. La chaîne opératoire mise en place
à l’issue de ce protocole a permis de résorber les déformations du rouleau et de lui
restituer ses capacités mécaniques. Enfin, un travail de retouche effectué sur ses
anciennes altérations a permis à la peinture de retrouver sa lisibilité.
Note publique d'information : This thesis is dedicated to the study and the conservation process of a Chinese handscroll,
Remontée du fleuve lors du festival Qingming, kept in the Guimet Museum, in Paris.
This painting is made with ink and light colours on silk, lined with paper and embellished
with decorative silks. It is part of a bigger corpus of reproductions of a famous
painting made by Zhang Zeduan in the 12th century, « Along the River During the
Qingming Festival » and kept in the Palace Museum in Beijing. It may have been bought
by Emile Guimet during his unique trip to Asia dedicated to the study of Japanese,
Chinese and Indian religions, along with the other acquisitions he made in
order to constitute the collection of his future museum in France. The issues linked
with the rolling of scroll paintings and its resulting alterations lead us to choose
this subject of study. The cracks and folds parallel to the rolling axis have structurally
altered the scroll. The length of this artwork and its overall alterations led to
a more global reflection on the way to process the conservation treatments. The scientific
study focused on the optimization of a processing chain of treatments for the flattening
and structural stabilisation of the scroll and allowed us to study the potential
of 3D imagery in this procedure. The operating chain of treatments then allowed
to reduce the fold and distortion of the scroll and to restore its functional abilities.
Finally, the inpainting of the stabilized alterations allowed to give back its legibility
to the painting.
paprika.idref.fr
data.idref.fr
Documentation
