<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record>
  <leader>     cx  j22     3  45  </leader>
  <controlfield tag="001">282836829</controlfield>
  <controlfield tag="003">http://www.idref.fr/282836829</controlfield>
  <controlfield tag="004">20250124</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250914091233.000</controlfield>
  <controlfield tag="006">674821001</controlfield>
  <controlfield tag="007">1999</controlfield>
  <controlfield tag="008">Td8</controlfield>
  <datafield tag="033" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb18231852x</subfield>
    <subfield code="2">BNF</subfield>
    <subfield code="d">20250914</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FRBNF182318527</subfield>
    <subfield code="z">FRBNF18231852</subfield>
    <subfield code="d">20250914</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20250124afrey50      ba0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="106" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2</subfield>
    <subfield code="b">1</subfield>
    <subfield code="c">1</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="152" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="b">rameau</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Bas-prussien (dialecte)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Dialecte bas-allemand, parfois désigné simplement comme le prussien (Preußisch). Il fait partie du sous-groupe des dialectes bas-allemand oriental. Le bas-prussien est également la base du dialecte plautdietsch, parlé par les communautés mennonites</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">freeng</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Low Prussian (dialect)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">freger</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Niederpreußisch (dialekt)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">freger</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Niederpreussisch (dialekt)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">freger</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Preußisch (dialekt)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="8">freger</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Preussisch (dialekt)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="450" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="9">#</subfield>
    <subfield code="a">Prussien (dialect)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="550" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">Voir aussi</subfield>
    <subfield code="3">156661462</subfield>
    <subfield code="5">z|xxx</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Plautdietsch (dialecte)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="550" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="3">02753748X</subfield>
    <subfield code="5">g|xxx</subfield>
    <subfield code="7">ba0yba0y</subfield>
    <subfield code="a">Bas-allemand (langue)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">400</subfield>
    <subfield code="c">Langues et linguistique</subfield>
    <subfield code="2">Note de regroupement par domaine</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">FR-751131015</subfield>
    <subfield code="c">20250901</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="3">
    <subfield code="a">FR</subfield>
    <subfield code="b">Abes</subfield>
    <subfield code="c">20250914</subfield>
    <subfield code="g">AFNOR</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Wikidata - https://www.wikidata.org/wiki/Q33982 (2025-08-21)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Wikipedia - https://fr.wikipedia.org (2025-08-21)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">La langue française - https://www.lalanguefrancaise.com (2025-08-21)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Glottolog : Dialect : Niederprussisch - https://glottolog.org (2025-08-21)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ostpreußisches Wortschatzkästchen / K. Papies, 2022</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="810" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Metzler Lexikon Sprache, 2016. p.473</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="815" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Les langues du monde / A. Meillet, M. Cohen, 1981. - Ethnologue (28th ed.) : http://www.ethnologue.com (2025-08-21)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="822" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">RVMLaval</subfield>
    <subfield code="d">2025-08-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="822" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">LCSH</subfield>
    <subfield code="d">2025-08-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="822" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Niederpreußisch</subfield>
    <subfield code="2">GND</subfield>
    <subfield code="u">https://d-nb.info/gnd/4171859-8</subfield>
    <subfield code="d">2025-08-21</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="e">2025-08-21</subfield>
    <subfield code="u">https://www.wikidata.org/wiki/Q33982</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="e">2025-08-21</subfield>
    <subfield code="u">https://fr.wikipedia.org</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="e">2025-08-21</subfield>
    <subfield code="u">https://www.lalanguefrancaise.com</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="950" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bas-prussien (dialecte)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Low Prussian (dialect)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Niederpreußisch (dialekt)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Niederpreussisch (dialekt)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Preußisch (dialekt)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Preussisch (dialekt)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="951" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Prussien (dialect)</subfield>
  </datafield>
</record>

