Note publique d'information : La création d'un système pénitentiaire particulier pour les mineurs au XIXe siècle
est la conséquence de l'évolution du système pénitentiaire dont les fondements ont
été élaborés pendant les premières années de la révolution et des nouvelles idées
en matière de répression de la mendicité et du vagabondage. Exclusivement destiné
aux enfants pauvres, l'éducation correctionnelle a pour but de les corriger en leur
imposant les valeurs que sont le travail, l'honnêteté et la discipline. Le moyen largement
employé à partir de la moitié du siècle pour atteindre ce but est la colonie agricole,
ferme modèle dans laquelle les enfants enfermés apprennent les métiers de l'agriculture
sous une discipline sévère. L'état abandonne la responsabilité du système pénitentiaire
destiné aux mineurs aux entrepreneurs privés et aux congrégations religieuses. Le
Bas-Rhin, à la croisée des influences française, allemande, suisse, belge et néerlandaise,
connaît toute la variété du mouvement de correction des pauvres adultes et mineurs.
L'étude des institutions pour mineurs du département illustre le lien subtil qui existe
entre l'assistance et la répression. Elle permet d'observer le fonctionnement au jour
le jour de ces établissements, d'en révéler les faiblesses et d'en évaluer les résultats.
Note publique d'information : The creation of a specific penitentiary system for juveniles in the nineteenth century
is the consequence of the evolution of the penitentiary system founded during the
first years of the revolution and of the new ideas concerning mendicity and wandering.
The penitentiary system for juvenile offenders is exclusively meant for poor children
and has for goal to reform them by imposing the principles of work, honesty and discipline.
The means widely used to reach this goal is the agricultural colony, a kind of exemplary
farm where children are kept in confinement and leam farming under a strict discipline.
The state surrender the responsability of the penitentiory system for juveniles to
private undertakers and religious congregations. Bas-Rhin, standing at the crossing
offrench, german, swiss, belgian and dutch influences, experiences the diversity of
the reforming movement for poors. The study ofbas-rhin's institutions for under ages
shows the subtle link connecting welfare and repression. It helps to observe the day
to day working of those institutions, to reveal there weaknesses and to estimate there
results